Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請英文高手幫我翻這篇文章的中翻英~

我很努力自己翻了幾句...因為我文法不太好....

想請高人幫我指點一下有沒有要修改ㄉ~

另外有幾句我不太會....可以幫忙我ㄇ???

1.把布放在手上 →Take the pudding in the hand.

2.把保麗龍球放在布中間包起來→Take the Styrofoam ball in middle of the Sink than wrap it.

3.再用繩子把包有保麗龍球的布綁起來→Than use a rope to...不會!!

4.最後用奇異筆劃上眼睛和嘴巴 →Finally use the marker to Draw the eyes and mouth.

5.請同學抽號碼→不會= ="

6.最中間的號碼是可以直接立起來的→不會~

7.如果賓果卡上是抽到的號碼,就把號碼立起來→不會~

8.只要連成兩條線,就bingo→When you make two lines , you can s

ay you get "BINGO".

9.賓果同學請舉手,可以得到一個小禮物:If you get “BINGO” that raise your hand, you can get a gift.

6 Answers

Rating
  • 松鼠
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.把布放在手上 →Spread out the cloth on your hand

    2.把保麗龍球放在布中間包起來→Put the Styrofoam ball in center of the cloth then wrap it.

    3.再用繩子把包有保麗龍球的布綁起來→After that tie up the cloth with a rope

    4.最後用奇異筆劃上眼睛和嘴巴 →Finally draw the eyes and the mouth on it with a marker

    5.請同學抽號碼→Invite one of schoolmates to draw number lots

    6.最中間的號碼是可以直接立起來的→The number in the center could be lifted standing directly

    7.如果賓果卡上是抽到的號碼,就把號碼立起來→Any number on the Bingo Card could be lifted standing after it is drawed

    8.只要連成兩條線,就bingo→After you finish two lines , you get a "BINGO".

    9.賓果同學請舉手,可以得到一個小禮物:If you get a“BINGO” please raise your hand, you would get a gift.

  • Anonymous
    5 years ago

    您期待已久的 8891娛樂城 熱烈開幕囉!

    8891娛樂城以優質的服務領先業界

    多位美女客服24小時即時線上為您服務!

    8891娛樂城有優於市面所有運動下注遊戲盤口的賠率

    以及免下載辣妹視訊百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲

    另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!

    心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務

    現在有開放免費試玩喔! 官方 : 8891.NET

  • Anonymous
    5 years ago

    * ***** http://*****

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

  • Anonymous
    5 years ago

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    5 years ago

    推薦您前往黃金俱樂部遊戲網!

    提供您詳盡的說明

    您可以先進行遊戲下載:

    網址:http://99點5888th點net

    誠心服務!會員溫馨!永久服務!

    第一:全程直播遊戲的公平與公正性【亞洲唯一直屬會員代理】

    第二:點數儲值和託售皆在十分鐘之內完成【全台娛樂城速度最快24小時不分周末】

    第三:二十四小時專業客服務線上服務全年無休【大大小小問題都可以馬上做詳細解答喔】

    電子機台.真人遊戲和你一同玩樂

    麻將 百家樂 5PK 德州撲克 水果盤 賓果

    輪盤 21點 10點半 骰盅 牌九 鬥地主 13支

    全年網站優惠活動不間斷!

    快去註冊會員!免費:http://99點5888th點net

  • Anonymous
    6 years ago

    線上遊戲天堂 http://ts999.tw

    運動遊戲

    實況棒球、籃球、足球、冰球、網球等多種經典賽事

    即時遊戲

    百家、21點、牌九、二八杠、骰寶、龍虎、輪盤、牛牛、番攤

    對戰遊戲

    麻將、德州撲克、二八杠、吹牛、鬥地主、13支、暗棋、接龍

    電子遊戲

    5PK、7PK、水果盤遊戲、5輪遊戲、極限飆速、趙雲救主、西遊戲、金瓶梅、中國美人、英雄

    彩球遊戲

    大樂透、六合、時時彩、今彩539、3星彩、4星彩

    最新優惠活動

    1. 運動遊戲連過5關,彩今再加碼10%

    2. 新會員加入,有機會獲得500元禮券與精美讀卡機

    3. 遊戲積分可兌換汽機車、3C、精品等多種大獎

    免費線上體驗試玩喔~!

    線上遊戲天堂 http://ts999.tw

Still have questions? Get your answers by asking now.