Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

請幫忙翻譯Cherry Blossoms這首歌的歌詞

因為想知道歌詞內容到底是說些什麼

謝謝!

I draw everything in my head

In a patch of blue sky above me

And then wait for clouds

To take not all away

But the memory of the radiance

My heart was jumping over the paddles

In the spring rain

And when the sun came out from behind the cloud

I saw my love smile under blossoms

I know everything in my sight

Is what I've got in the end

But it's true

You've left me something to believe

And it's waiting for the time to bloom

My heart is jumping over the voices

Drawing me to the spring

And all the things then start to come alive

In the rain of cherry blossom

As the tree remembers to come into blossom

I remember to love again

My heart is jumping over the paddles

Shining in the sun

I'll let all my tears go in the sky

Before the hands start going backwards

My heart is jumping over the voices

Drawing me to the spring

And all the things then start to come alive

In the rain of cherry blossom

2 Answers

Rating
  • 安安
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    I draw everything in my head 我將一切深記在腦海裡

    In a patch of blue sky above me 在那片蔚藍的天空裡

    And then wait for clouds 就等白雲出現

    To take not all away 讓它帶走

    But the memory of the radiance 那些光輝的記憶

    My heart was jumping over the paddles 我的心拼了命的往前進

    In the spring rain 在這春雨中

    And when the sun came out from behind the cloud 當陽光再次露臉

    I saw my love smile under blossoms 花開了 我看見我深愛的微笑

    I know everything in my sight 我知道我現在舉目所見

    Is what I've got in the end 就是最後我的一切

    But it's true 這是真的

    You've left me something to believe 你留給了我可以相信的事情

    And it's waiting for the time to bloom 它正在等著花開

    My heart is jumping over the voices 這些聲音讓我的心跳動不已

    Drawing me to the spring帶我到了春天

    And all the things then start to come alive 所有的事情都活起來了

    In the rain of cherry blossom 就在櫻花盛開的雨中

    As the tree remembers to come into blossom 當樹記得要開花

    I remember to love again 我也記得要再愛一遍

    My heart is jumping over the paddles 我的心拼命的往前進

    Shining in the sun 在陽光中閃耀不止

    I'll let all my tears go in the sky 我會把我的淚水拋向天際

    Before the hands start going backwards 當手開始向後時

    My heart is jumping over the voices 這些聲音讓我的心跳動不已

    Drawing me to the spring帶我到了春天

    And all the things then start to come alive 所有的事情都活起來了

    In the rain of cherry blossom 就在櫻花盛開的雨中

    Source(s): 英文分類高手 - 我
  • 1 decade ago

    我得出一切在我的頭在蓝天補丁在我之上的然后等待雲彩採取不是所有 但是發光的記憶 我的心臟跳过槳在春雨中並且,當太陽來自在雲彩之後我看了我的愛微笑在開花之下 我知道一切在我的視域是什麼I' ve在最后得到了但是it' 真實的s You' ve留給我某事相信並且it' 等待时候的s開花 我的心臟跳过聲音畫我對春天並且所有事在樱花中雨然後開始活躍起來 樹記住进入開花我記住再愛 我的心臟跳过槳发光在阳光下 I' ll在天空讓所有我的淚花进來在手之前開始退步我的心臟跳过聲音畫我對春天並且所有事在樱花中雨然後開始活躍起來。

Still have questions? Get your answers by asking now.