Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

洞洞 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文作文幫幫忙>

這一句會不會怪怪的

On the way to school, he takes out the english textbook to preview,.....

還有

The next classes, ............... ( "接下來的課,...." )我不知道是不是這樣翻譯

麻煩各位大大可以幫幫我嗎...謝謝><....感激

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    同意上面的说法,

    这应该是过去的。

    但是preview 其实是不适合的呢,

    你会不会是想说 review?

    而且,took something out 是比较普遍的呢。。。

    For example: On the way to school, he took the English textbook out to review,.....

    第二句 应该是 The next class,

    这是很logical 的问题,

    因为你不能同时登记两个班室吧?

  • Louis
    Lv 7
    1 decade ago

    這一句會不會怪怪的

    On the way to school, he takes out the english textbook to preview,.....

    應該用過去式動詞:On the way to school, he took out the English textbook to preview ...

    現在式是用在 timeless present 永遠不變的事,不受時間影響的事.

    還有

    The next classes, ............... ( "接下來的課,...." )我不知道是不是這樣翻譯

    這是當主詞嗎? 如果是指下一堂課,應是用單數: the next class.因為邏輯上接著而來的應該只有一堂課.你無法同時去兩門課的.

  • 第一句要看你時態,如果是現在式就沒錯了。

    第二句看你是專指"下一堂課"還是"今天剩下的課"

    關係到你的class要不要用複數型態。

    個人淺解,希望幫到你……

    2009-05-21 23:02:22 補充:

    記得你Emglish的E要大寫。

    Source(s): 自己, 自己
  • The next classes 下一課

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.