Anonymous
Anonymous asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

急急急!!!!!英文翻譯中文 明天要用!!!!!

In Hong Kong,there are many people who need help.Some are poor. Some are old or sick and need peolpe to take care of them.

The Community Chest is one of the biggest charitable organisations

in Hong Kong.It started in 1968. Every year,the Community Chest

organises many interesting events to raise money to help people in

need.Some events are for working peoplp.Skip Lunch Day is a

popular event for people who want to help the Community Chest.

Miss Taylor and Ben's class are not having lunch today.They are

taking part in the Skip Lunch Day.They skip lunch so that they so

that they can donate their lunch money to help people in need.They

are going to donate the money to the Community Chest.

Last year,Miss Taylor and Ben's calss joined the Greening for the

Chest event.They asked their families and friends to donate money.

Then they went to Ma On Shan Country Park where they planted trees.

It was an enjoyable day for them.They raised about$20000 for the

Community Chest.Another class took part inthe Greening for the Chest

too.They did not plant trees but they cleaned up Tai Tam Country

Park.They wanted to keep Hong Kong clean.

7 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    在香港,有許多人需要幫助.一些誰是窮人。有些是舊的或生病需要人來照顧他們。

    公益金是一個最大的慈善機構

    在香港.它開始於1968年。每年,公益金

    舉辦許多有趣的活動籌集資金,幫助人們在

    需要.一些事件的工作人.跳食日是一個

    熱門事件的人誰想要幫助公益金。

    泰勒小姐和Ben的階級今天沒有吃午飯.他們是

    參加跳過午餐日.他們沒時間吃午飯,使他們如此

    他們能捐出午餐錢,幫助人們在需要.他們

    要把錢捐贈給公益金。

    去年,泰勒小姐和Ben的班加入了綠化的

    公益金事件.他們問他們的家人和朋友捐款。

    然後他們到馬鞍山郊野公園的地方植樹。

    這是一個愉快的一天.他們引起的$ 20000

    社會胸口.別的一流參加在綠化為公益

    一樣.他們沒有種樹,但清理大潭郊野

    公園.他們要保持香港清潔。沒有的

    希望幫到你!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!><

  • Ka Yan
    Lv 4
    1 decade ago

    在香港,有需要幫助的許多人民。一些是窮的。 一些是老或病殘並且需要人照顾他們。

    社区福利基金是其中一最大的慈善组织

    在香港。它在1968年開始了。 每年,社区福利基金

    组织許多有趣的活动筹集金錢幫助人

    需要。有些事件是為运作的peoplp。跳午餐天是a

    想要幫助社区福利基金的人的普遍的事件。

    2009-05-20 19:09:37 補充:

    泰勒小姐和本的類不吃午餐今天。他們在跳午餐Day.They跳午餐參與,以便他們,以便他們可以捐贈他們的午餐金錢幫助需要的人。他們捐贈金錢到社区福利基金。

    Source(s): me, me
  • 1 decade ago

    MY SUGGESTION:

    在香港,有很多人需要幫助,一些是貧窮的,一些是因為年老或患病需要人照顧。

    公益金是香港最大的一個慈善機構之一,從1968年開始,公益金每年舉辦有趣的籌款活動幫助有需要的人,有一些活動對象是在職人士,公益行善「折」食日是一個受歡迎的活動,使很多人能藉此幫助公益金。

    泰萊小姐與阿班的團隊今天沒有食午餐,他們省掉午餐使他們能夠把省下來的午餐錢捐給有需要的人,他們將捐給公益金。

    去年,泰萊小姐與阿班的團隊參加公益金的"公益綠識日",他們呼籲他們的家人捐助金錢,然後他們往馬鞍山郊野公園進行植樹,這是一個快樂的一天,他們為公益金籌得20000元;另一團隊也參加"公益綠識日",他們不往植樹,但去大潭郊野公園進行清潔工作,他們希望保持香港清潔。

  • 1 decade ago

    在香港,有許多人需要幫助.一些誰是窮人。有些是舊的或生病需要人來照顧他們。

    公益金是一個最大的慈善機構

    在香港.它開始於1968年。每年,公益金

    舉辦許多有趣的活動籌集資金,幫助人們在

    需要.一些事件的工作人.跳食日是一個

    熱門事件的人誰想要幫助公益金。

    泰勒小姐和Ben的階級今天沒有吃午飯.他們是

    參加跳過午餐日.他們沒時間吃午飯,使他們如此

    他們能捐出午餐錢,幫助人們在需要.他們

    要把錢捐贈給公益金。

    去年,泰勒小姐和Ben的班加入了綠化的

    公益金事件.他們問他們的家人和朋友捐款。

    然後他們到馬鞍山郊野公園的地方植樹。

    這是一個愉快的一天.他們引起的$ 20000

    社會胸口.別的一流參加在綠化為公益

    一樣.他們沒有種樹,但清理大潭郊野

    公園.他們要保持香港清潔。沒有的

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    在香港,有很多人需要幫助。窮人、老弱傷殘,他們都需要人照顧。公益金在1968年成立,是香港其中一間最大的慈善組織。每年,公益金組織許多有趣的活動,為幫助有需要的人仕而籌款。其中有些活動是專為在職人仕而設的。

    「不吃午餐日」就是一項很受歡迎的籌款活動。 Taylor老師和Ben老師的學生參加了這項活動,當天不吃午餐,並將他們吃午餐的金錢捐到公益金,去幫助有需要的人。

    去年,Taylor老師和Ben老師的學生又參加了的綠化社區活動。他們向家人及朋友籌集捐款,並一起到馬鞍山郊野公園度過了愉快的一天。這次活動一共為公益金籌集了約港幣二萬元。

    另一班同學亦有參與這次綠化社區活動,但他們並沒有植樹,而是到大潭郊野公園作清潔活動,目的是保持香港清潔。

    Source(s): m e me
  • 1 decade ago

    在香港,有許多需要幫助的人民。一些是窮的, 一些是老或病殘并且需要人照顧他們。

    社區福利基金是香港其中一个最大的慈善組織

    。它在1968年開始了。 每年,社區福利基金

    組織許多有趣的活動籌集金錢幫助有需要的人

    。有些事件是為運作的人。跳过午餐天对想要幫助社區福利基金的人来说是一件普遍的事件。

    泰勒小姐和本的類不吃午餐今天。他們是

    參與在跳午餐Day.They跳午餐,以便他們如此

    他們在需要可以捐贈他們的午餐金錢幫助人。他們

    捐贈金錢對社區福利基金。

    去年,泰勒小姐和本的calss加入了綠化為

    胸口事件。他們要求他們的家庭和朋友捐贈金錢。

    然後他們在撣人國家公園去Ma,他們種植樹。

    它是一令人愉快的天為他們。他們培養了about$20000為

    公共Chest.Another類在綠化參與了為胸口

    也是。他們沒有種植樹,但是他們清掃了Tai Tam國家

    Park.They想保持香港乾淨。

    Source(s): Me
  • Galaxy
    Lv 6
    1 decade ago

    在香港,有需要幫助的許多人民。一些是窮的。一些是老或病殘並且需要人照顧他們。 社區福利基金是其中一最大的慈善組織在香港。它在1968年開始了。 每年,社區福利基金 組織許多有趣的活動籌集金錢幫助人 需要。有些事件是為運作的peoplp。跳午餐天是想要幫助社區福利基金的人的普遍的事件。 Ben'小姐泰勒和他不吃午餐今天。他們是 參與在跳午餐Day.他們跳午餐,以便他們如此他們可以捐贈他們的午餐金錢幫助需要的人。他們捐贈金錢到社區福利基金。 去年,泰勒小姐和Ben' s calss加入了的綠化胸口事件。他們要求他們的家庭和朋友捐贈金錢。 然後他們去在撣人他們種植樹的國家公園的Ma。它是他們的一令人愉快的天。他們培養了的about$20000 公共Chest.Another類在胸口的綠化參與了也是。他們沒有種植樹,但是他們清掃了Tai Tam國家 Park.They想保持香港乾淨。

Still have questions? Get your answers by asking now.