拜託大家幫我翻譯這段(醫護類的)

list and describe the diffuse injuries associated with traumatic head injury

這是一題題目~我想知道他想問甚麼~

我翻譯結果是<試著列出、描述有關頭部外傷之擴散傷害?>

是哪裡出了錯~~我看不太懂他的意思,如果是翻譯錯~幫我翻譯看看~希望可以順便幫我解答一下~

(如果沒有獨特性)

3Q

Update:

P.S頭部外傷造成的擴散效果有哪些~

可舉例說明ㄇ~3Q

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    list and describe the diffuse injuries associated with traumatic head injury

    列出並描述創傷性頭部損傷造成的瀰漫性(或稱"廣泛性")傷害

    此科非我所長

    所以上網去查了一些資料

    拋磚引玉一下

    有錯誤還請腦神經外科專家指點

    輕微之廣泛性腦傷害:腦震盪

    腦震盪常伴隨短暫之意識喪失

    腦震盪常有失憶、頭暈、噁心、頭痛等症狀

    嚴重之廣泛性腦傷害:

    *合併缺血、缺氧之腦病變

    *嚴重撞擊併大腦多處點狀出血、水腫

    *廣泛性軸索損傷(DAI,Diffuse axonal injury)

    以上紅字出自: http://elc.skh.org.tw/elc/er119/sked/95lecture/073...

    大陸網頁將後段歸類如下:

    瀰漫性軸索損傷(diffuse axonal injury,DAI)

    圖片參考:http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_39.gif

    瀰漫性腦腫脹(diffuse brain swelling,DBS)

    瀰漫性血管損傷(diffuse vascular injury,DVI)

    缺氧性腦損害(hypoxia brain damage,HBC)

    維基英文也有針對前面幾點作概述:

    http://en.wikipedia.org/wiki/Focal_and_diffuse_bra...

    Source(s): 醫護背景+有誤處還請路過專家指點
  • 1 decade ago

    列出並且描述與損傷的頭受傷有關的散佈的傷害

  • 1 decade ago

    請列出並描述有關創傷性頭部外傷所造成之合併擴散性傷害...

  • 1 decade ago

    請列出並形容 頭的外部傷害所會帶來的擴散效果 (像腦震盪那樣子的)

Still have questions? Get your answers by asking now.