小米 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

各位大大~請幫忙翻釋部分使用說明書

這是溫度控制器的使用說明書

以下是其中的兩個段落~煩請大家幫忙

如果不嫌麻煩的話~之後再貼其他的段落請大家幫忙

From the moment when the relay stops working until the set value of the T.D has run out. no function related to the relay will be working. Although other conditions compel continuous performance. But the relay works after a complete function of the T.D. This function protects machines from the damage that cam be resulted indue to the frequent stops and resumptions.

Press the "set" key and the "H/C" key at the same time to select the function of the T.D.

The purpose of this function is to calibrate the differences in present temperature

that happens when the led wire of a sensor has been extended considerably.

Keep the led (shielded) wire of a sensor away from a powerful generator or an electrical noise.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    從繼電器停止工作時開始算,直到T.D的設定值耗盡時,與繼電器相關的功能都無法使用。雖然其他狀況會強迫連續的運行。但只有T.D的功能都能運作,才能讓此繼電器工作。這個功能可以保護機器免於因為頻繁的開與關而造成的損壞。

    同時按下 "set" 鍵與 "H/C" 鍵可以選擇T.D的功能。

    此功能的目的是要校正在目前的溫度下,當感測器的導線拉得太長的所造成的誤差。

    要避免此 (屏敝) 導線太靠近大功率發電機或電子雜訊。

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    從時刻繼電器停止工作,直到設定值的TD已用完。沒有功能有關接力將工作。雖然其他條件迫使連續性能。但中繼工程後,功能齊全的TD這項功能保護機器的損害,是導致凸輪誘導經常停止和恢復。

    按下“確定”鍵和“的H / C ”類關鍵在同一時間選擇功能的TD

    這樣做的目的是要校準功能的差異本溫度

    這種情況發生時,造成電線傳感器大大延長了。

    保持領導(屏蔽)線的一個傳感器遠離了強大的發電機或電氣噪聲。

Still have questions? Get your answers by asking now.