Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

sze asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

中五畢業,留學日本一年 可有什麼出路?

我只有中五程度(但英文不合格)

現於HKU SPACE讀日本語文憑(year 5) 約2級程度

如之後完成日本語高級文憑(year 6) 約1-2級中間

再到日本讀一年日文學校,考獲1級

可以有什麼出路?起薪大約多少?進昇機會如何?

因為本人真的沒什麼特別專業技能(如 會計)

英文ok差 , 普通話會聽,說就內地旅行時d人都還聽得明

請各位給一下意見~~~

thx~~

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    其實你想進咩類型日資公司?

    你想做文職還是需要經常外勤的職位?

    小小意見:

    沒有大學學歷, 要做月入10K以上的文職, 有點難, 因同期有不少大學日文系畢業生與你競爭。

    當然, 你可以選擇做日系潮流雜誌翻譯 / 外地娛記。(例如幫唱片公司 / 電影公司搞宣傳活動時的翻譯 / 統籌)

    若非文職, 那你有興趣做日本料理店侍應 / NAIL SALON / HAIR SALON / BEAUTY CENTRE / SPA / 不動產(地產) 等需要對客的SALES職位嗎?

    起薪點....8~9K+ALLOWANCE吧? 當然會跟年資及經驗有所調整。

    重點是你的興趣與意向。

    以前進日資公司, 懂日語+曾留學日本基本上是必需, 因為若不懂日語, 基本上並不能與日本總公司/ 上司 / 客戶溝通。

    但現時來港工作的日本人, 多數英語已不差 (因此做傳譯 / 翻譯職位無以前咁吃香), 他們更注重的, 是與中國大陸 (尤其是做零件, 做電子, 做成衣, 做禮品)等廠商溝通, 普通話(尤其是商業用語)流利對你幫助會更大 (會聽與能溝通, 回應得體是兩回事)

    若你有相關人脈, 不怕經常要上大陸出trip則更佳。

    建議是, 多點增值, 三文兩語要流利, 再回後找專找日本工的AGENT (例如sagass, temp staff, pasona等等), 對他們說出你的要求, 他們通常會有更具體建議。平時亦可上jobsdb網站, 找translation一欄, 了解一下市道。

Still have questions? Get your answers by asking now.