? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

請問有人可以幫我找這首歌的歌詞嗎(中˙英)文都要~拜託麻煩了

蒂朵Dido-我心歸處Safe Trip Home-02-Quiet Times

4 Answers

Rating
  • 安安
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Ask me where I go tonight I go back to today last year.

    問我今晚去了哪裡 我回去了去年的今日

    Me and you had to make each other happier, now there's hope with everything.

    我和你必須要讓彼此開心點 現在一切都有了希望

    It's hard enough to feel the world as it is and hold on anything.

    真的好難 現在的世界已經變成這樣 而我們仍必須撐下去

    Without these quiet times you've brought round here.

    沒有了你帶來的平靜

    I'm Gonna have to run away, I'm sure that I belong some other place.

    我一定會逃走 我非常確定一定有個地方屬於我

    I've seen another side of all I've seen it keeps me wondering where my family is.

    我看過太多了 我看過了 我總是一直在想我的家究竟在何處

    It's hard enough to see the world as it is, and hold on anything.

    真的好難 現在的世界已經變成這樣 而我們仍必須撐下去

    Without these quiet times coming round here.

    沒有了來到這裡的這些平靜時光

    Now I miss you... 現在 我好想你

    Now I want you... 現在 我好需要你

    But I can't have you... 但我卻不能擁有你

    Even when your here... 即使你就在我身旁

    Suppose I have to take you with me, broken mind I'd rather leave you here.

    就算我帶你走 一顆破碎的心靈 我寧願放你走

    To forget everything you've seen and known erase every idea.

    好讓你忘掉一切你看見的你知道的 刪除掉所有的想法吧

    And you walk up in the street, and hold my hand and smile.

    你走到街上來 握住我的手 對我笑著

    Well I won't be taken in, cus I know how it turns out.

    嗯 我不會動搖的 因為我知道結果會是甚麼

    And it takes me back to these quiet times coming round here.

    這會帶我回到 這些來到這裡時的平靜時光

    Now I miss you...現在 我好想你

    Now I want you...現在 我需要你

    Your not coming back...你不會回來了

    And I need you... 我真的好需要你

    But I can't have you... 但我卻不能擁有你

    Even when your here... 就算你就在我身邊

    Now I miss you... 現在 我好想你

    Now I want you... 現在 我需要你

    Your not coming back... 你不會回來了

    And I need you... 我真的好需要你

    But I can't have you... 但我卻不能擁有你

    Even when your here...

    就算你就在我身邊

    2009-05-18 01:04:53 補充:

    中文是我自己翻的~

    Source(s): 英文分類高手 - 我
  • 1 decade ago

    哈哈

    我只有對英文&日文稍微拿手一點點...

    其他也是一竅不通T_T

    只能多聽多看多吸收囉^^y

    嗚嗚嗚...

    人家想學法文想學西文又想學韓文= ="""

  • TomBen
    Lv 7
    1 decade ago

    2.Quiet Times

    Ask me where i go tonight i go back to today last year. Me and you had to make each other happier, now theres hope with everything.

    Its hard enough to feel the world as it is and hold on anything. Without these quiet times you've brought round here.

    Im Gonna have to run away, im sure that i belong some other place. I've seen another side of all i've seen it keeps me wondering where my family is.

    Its hard enough to see the world as it is, and hold on anything. Without these quiet times coming round here.

    Now i miss you...

    Now i want you...

    But i can't have you...

    Even when your here...

    Suppose i have to take you with me, broken mind i'd rather leave you here. To forget everything you've seen and known erase every idea.

    And you walk up in the street, and hold my hand and smile. Well i won't be taken in, cus i know how it turns out. And it takes me back to these quiet times coming round here.

    轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網

    Now i miss you...

    Now i want you...

    Your not coming back...

    And i need you...

    But i can't have you...

    Even when your here...

    Now i miss you...

    Now i want you...

    Your not coming back...

    And i need you...

    But i can't have you...

    Even when your here...

    轉載來自 ※Mojim.com 魔鏡歌詞網

    英文的

  • 1 decade ago

    圖片參考:http://ecx.images-amazon.com/images/I/41VLX9XZRPL....

    歌名:Quiet Times

    歌手:Dido

    歌詞:按我

    ※圖片來源:Amazon※

    2009-05-18 00:54:46 補充:

    中文翻譯可以參考 deepdish 大師的回答:

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    2009-05-18 01:10:42 補充:

    那小弟我更慘,只有英文~>"<

    希望以後可以拼過英檢高級^^"

    其他語言以後有機會再涉獵嚕!~

    只是怕語言這種東西,越晚碰越難~(記憶力衰退@@"

    那日文方面以後還要向你請教了~(超想學日文

    Franziska 該不會精通各國語言吧XD~(拍手

    2009-05-18 17:23:05 補充:

    早知道就刪題,昨天看排版直覺就覺得不是我了,衰。

    Source(s): 好青年,Google,YouTube,Amazon
Still have questions? Get your answers by asking now.