Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我把英文翻成中文!!!!!!!!急急急

(1)You may view the slides by clicking the forward or back button. However, if you wish to view the video select the Video button.

(2)Congenital heart disease is one or more defects in the structure of the heart. For reasons not fully understood, about eight out of 1,000 babies will be born with a congenital heart defect. A heart defect once meant a shortened lifespan, but medical advances now offer the hope of a brighter future.

(3Two of the most common congenital problems are ventricular septal defects and atrial septal defects, or VSD and ASD respectively. Both are abnormal holes that occur in the wall between the side of the heart that pumps oxygen-poor blood to the lungs, and the side that pumps oxygen-rich blood out to the body.

(4)A VSD is a hole that occurs between the left and right ventricles, or lower chambers. An ASD is a hole that occurs between the left and right atria, or upper chambers. In both cases, oxygen-rich blood from the left side seeps into the right side. This decreases the amount of circulating oxygen and strains the heart and lungs.

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    (1) 按前進鍵或倒退鍵,可以看幻燈片.若要看視頻,就按視頻鍵.

    (2) 先天性心臟病是心臟的結構,有一種以上的缺損.由於不完全明白的原因,每 1000 個出生嬰兒中,就有 8 個罹患先天性心臟病.心臟的缺陷曾一度被認為活不長命,但是,又於醫學的進步,現在已經有比較光明的未來.

    (3) 二種最常見的先天性心臟病,是心室中膈缺損(VSD)和心房中膈缺損(ASD).這二種都是心臟的室膈或房膈,有異常的破洞.結果把含氧不足的血液打到肺臟,同時含氧豐富的血液送到身體.

    (4) 心室中膈缺損(VSD)是左右心室的房膈之間,有破洞.心房中膈缺損(ASD)是左右心房的房膈之間,有破洞.這二種情況,都會把含氧豐富的血液,從左側滲露到右側.這降低了氧氣循環的份量,從而造成心臟和肺臟衰竭.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • yo-yo
    Lv 5
    1 decade ago

    (1)您可以查看幻燈片按前進或後退按鈕。但是,如果你想查看視頻選擇視頻按鈕。

    (2)先天性心髒病是一個或多個缺陷結構中的核心。其原因尚不完全清楚,約1000個中8個嬰兒將出生的先天性心臟缺陷。心臟缺損一次意味著縮短壽命,但現在提供醫療進步的希望,一個更光明的未來

    (3)兩種最常見的先天性問題是室間隔缺損和房間隔缺損,室間隔缺損和房間隔缺損或分別。兩者都是不正常的黑洞中發生之間的牆壁一側的心臟泵貧氧血液到肺部,以及一方泵富氧血液向身體。

    2009-05-18 23:19:28 補充:

    (4)阿室間隔缺損是一個洞之間發生的左,右心室,或更低的分庭。一個房間隔缺損是一種洞之間發生的左,右心房,或上法庭。在這兩種情況下,富氧血液左側滲入右側。這減少了大量氧氣和株循環的心臟和肺部。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.