promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

done and done的中文意思.

我想知道在英文當中有沒有這句話的用法

有的話中文翻譯是什麼意思?

2 Answers

Rating
  • ricky
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    (歡迎指教)

    (喜歡的話就選我吧)

    以下資料都是由http://www.urbandictionary.com/define.php?term=don... 複製過來的

    "Done and done"的意思有四-五種 我就介紹其中四種:

    (1)【不錯..就這樣吧】 a phrase used to accept a request or deal; a slang term meaning "consider it done"

    例句:

    You want me to trade my Pinto for your Hummer? Done and done!

    (2) 【兩個人之間的約定 通常用在打賭上】【用於十八, 十九世紀的時後】

    A finalization between two gentlemen's agreement. usually to do with a wager or bet. era:~1800's~

    例句:

    first man:is it a deal?

    second man:done!

    first man:done!

    third man:done and done between two gentlemen is enough

    (3) 【同意對方來守約定】

    a cool way to agree with someone or to close out a deal.

    例句

    Rockville: I just got out of the shower. Wish you were here to dry me off.

    MAUER: Done and done

    (4) 【用來強調事情已經做好了】

    a phrase to say when one has finished something that was so involved that it is as though one has done it twice

    例句

    Howard: How's that plagiarized english paper coming along?

    Joey: Done and done.

    有相關問題的話 歡迎補充

    Source(s): 美國多年留學&英文分類高手的我&urbandictionary.com
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 5 years ago

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.