Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

註冊網站,英翻中 麻煩高手幫忙:)

請大大幫忙哩

 

Please send us one of your personal identification documents via fax or email, before 2009-05-24.

                            

Acceptable document :

Copy of your passport, driver’s license,

residential registration, or any forms of government-issued personal identification.

 

6 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Please send us one of your personal identification documents via fax or email, before 2009-05-24.

    請在2009年5月24號之前用傳真或電子信箱寄給我們你的辨別證件。

    Acceptable document :

    接受的證件:

    Copy of your passport, driver’s license,residential registration, or any forms of government-issued personal identification.

    護照影印本、駕照、居住登記或是任何政府頒發的辨別證件。

  • 1 decade ago

    在2009年5月24號之前,請藉由傳真或電子郵件給我們一封您的個人證明文件

    可接受的證明文件:

    您的護照及駕照影本,

    住宅所有權或任何由政府官方核發的個人證件

    Source(s): myself
  • 1 decade ago

    請通过電傳或電子郵件寄发我們你的一個個人證明文件,在2009-05-24之前。                    可接受的文件:您的護照的拷貝,驾驶执照, 住宅註冊,或者政府發的個人證明的任何形式。

  • 1 decade ago

    Please send us one of your personal identification documents via fax or email, before 2009-05-24

    請將你其中一份的個人身份資料由傳真或電子郵件傳送

    在2009/05/24之前

    Acceptable document :

    Copy of your passport, driver’s license,

    residential registration, or any forms of government-issued personal identification.

    接受的資料:

    請拷貝你的護照 駕照 居住登記 或任何政府發行的個人資料表格

    Source(s): 自己
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    請向我們發送您的個人身份證明文件通過傳真或電子郵件,在2009年5月24日。

                                

    可接受的文件:

    複製你的護照,駕駛執照,

    住宅登記,或任何形式的政府頒發的個人身份。

    選我啦!!!!!!!!!!!!!!!!!

    拜託

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    請通过電傳或電子郵件寄发我們你的一個個人證明文件,在2009-05-24之前。                            可接受的文件:您的護照的拷貝,驾驶执照, 住宅註冊,或者政府發的個人證明的任何形式。

    Source(s):
Still have questions? Get your answers by asking now.