Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯以下這段文章 不要用線上翻譯的【二十點】

EXPECTATIONS:

Analysts said Taiwanese financial institutions were expecting too much from the cross-strait MOU that was expected to be signed this

weekend

Credit Suisse downgraded the nation’s major

financial service providers including Cathay Financial Holding Co (國泰金控)

after financial stocks overreacted to unrealistic expectations that the government would sign a memorandum of understanding (MOU)

with China similar to the one Hong Kong signed in 2003.

The financial index has climbed 51 percent since March 2,

compared with a 35 percent gain for the benchmark TAIEX,

largely because of liquidity and high expectations

that Taiwan and China would sign across-strait MOU,

Credit Suisse analyst Sarah Hung said in a report

on Saturday.

1 Answer

Rating
  • ?
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    期望:

    分析師們說

    台灣金融機構對本週末將簽定與對岸備忘錄,

    抱持著過度的期待.

    瑞士信貸銀行在金融股股價對不切實際的預期心理過度反應之後,

    調降了全國主要金融服務供應商包括國泰金控在內的評等.

    不切實際的預期心理是指,

    政府將要和中國簽署備忘錄,

    類似中國與香港在2003年簽署的那種.

    瑞士信貸銀行分析師洪莎拉,

    在星期六的一份報告中說,

    與台灣加權指數漲升35%相比,

    金融指數從三月二日以來上升了51%.

    絕大部分是因為

    對台灣與中國將簽署兩岸備忘錄的資產流動性和高度期待.

Still have questions? Get your answers by asking now.