? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有一段英文需要翻譯

各位知識+的大哥大姐 你們好

因為小弟的英文不好

可否幫忙翻譯以下的英文

感謝大家

謝謝

"提供建置潔淨室裡空調系統的隔間、環境需求、監控、配管、配電、施工細則、施工品質、注意事項等說明"

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    To provide the descriptions for the patition, enviroment requirement, monitoring, tubing, electrical distribution, detail rules for building, matters for attention, etc. for constructing the cleanroom.

    2009-05-17 12:39:20 補充:

    改一下,忘了翻空調:

    To provide the descriptions for the patition, enviroment requirement, monitoring, tubing, electrical distribution, detail rules for building, matters for attention, etc. for constructing the air-condition of the cleanroom.

  • Anonymous
    1 decade ago

    " Provides establishes in the clean room the air-conditioning system compartmented, the environment demand, the monitoring, the tubing, the power distribution, the construction regulation, the construction quality, the matters needing attention and so on to explain "

  • 1 decade ago

    Provide clean room implementation of the compartment air-conditioning systems, environmental requirements, monitoring, service management, distribution, construction details, construction quality, attention to matters that

Still have questions? Get your answers by asking now.