Emma Wong asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

誰可以幫我翻譯正確的英文(贈20點)

有誰可以幫我翻譯成英文,至少外國人會看的懂得

以下是要翻譯成英文的:↓

喝咖啡的好處

*提神醒腦-咖啡所含的咖啡因為刺激大腦中樞神經,使頭腦清醒,提高注意力,能提昇工作及學習效率,以及提高人在運動時的敏捷度。

*幫助消化-咖啡因會刺激交感神經,提高胃液分泌。

*利尿-咖啡因有利尿的功用,可以提高排尿量。

*抗憂鬱-少量的咖啡可使人精神興奮,心情愉快,紓解憂鬱的心情。

*預防心血管疾病的發生-咖啡所含的亞油酸,可溶解血液凝塊及阻止血栓行程。還可以增強血管收縮,避免血管擴張形成的頭痛。

*預防氣喘發生-咖啡因會促進交感神經興奮,抑制副交感神經作用,可使氣喘病患避免因副交感神經興奮而發作。

喝咖啡的壞處

*誘發心臟病-醫生指出:每天喝五杯以上咖啡的人,離換心臟病的機率可能是正常人的兩倍。因為咖啡因會使血膽固醇及三酸甘油酯增高,造成心率不整。

*誘發骨質疏鬆症-咖啡因會引起鈣質的流失,導致骨骼疏鬆症的產生。每天喝三 杯咖啡以上的婦女,尤應小心堤防!

*誘發腸胃疾病-咖啡因會刺激腸子收縮,造成腹瀉,經常空腹喝咖啡,易使胃酸分泌過多,導致胃酸過多或胃潰瘍。

*誘發經前症候群-婦女若在經前大量飲用咖啡,可能因咖啡因的刺激,而出現情緒不穩、緊張、易怒、精神不集中、頭痛或乳房痛等經前症候群。

就是這些,因為有些我翻譯不出來,且文法上語意上我都覺得很差

所以想要請各位幫一個忙

英文要翻譯正確,文法和語意上也要通才行

謝謝各位帥哥正妹們的大大幫忙

Update:

拜託各位幫幫忙一下

還差一個

感謝下面回答的人

多謝你的幫忙

如果還是沒有人回答

那我就贈送給你點數

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Drinks the coffee the advantage

    * to stimulate awakes the coffee which the brain - coffee contains because of the stimulation cerebrum central nervous system, causes to be clear-headed, enhances the attention, can promote to work and to study the efficiency, as well as enhances person's in movement time agile. * the help digestion - caffeine can stimulate the nerve, enhances the gastric juice secretion.

    * the diuresis - caffeine has the diuresis function, may enhance the urination quantity.

    * the anti-melancholy - few coffee may cause the person spirit to be excited, the mood is happy, relieves the melancholy mood.

    (因為太多ㄌ 所以我要分段)

    2009-05-16 13:17:38 補充:

    * the diuresis - caffeine has the diuresis function, may enhance the urination quantity.

    * the anti-melancholy - few coffee may cause the person spirit to be excited, the mood is happy, relieves the melancholy mood.

    2009-05-16 13:19:47 補充:

    * prevention cardiovascular illness gets sick the occurrence - coffee contains linoleic acid, insoluble blood clot and impediment thrombus traveling schedule. May also strengthen the vasoconstriction, avoids headache which the vasodilatation forms.

    (還有)

    2009-05-16 13:20:01 補充:

    * prevention asthma has - the caffeine to be able to promote the nerve to be excited, suppresses the sympathetic nerve function, may cause asthma sickness to avoid because of the sympathetic nerve manifesting suddenly excitedly.

    (還有)

    2009-05-16 13:23:55 補充:

    下一段我沒辦法補充ㄌ!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.