小豪 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

拜託英文高手幫我翻譯~!!很急~!

1. The electric field has to be normal to the surface of the sphere

2. or else the free-to-move-charge at the surface would still be moving

around on the surface.

3. There can be no electric field inside the conductor or else the

free-to-move-charges in

4. it would still be moving around within the volume of the conductor.

以上幫我翻譯拜託~~謝謝囉!!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. The electric field has to be normal to the surface of the sphere

    1 。電場必須是正常的表面領域

    2. or else the free-to-move-charge at the surface would still be moving

    around on the surface.

    2 。否則免費移動電荷表面仍然會移動

    周圍表面上。

    3. There can be no electric field inside the conductor or else the

    free-to-move-charges in

    3 。不能有電場內導體否則

    免費布展費

    4. it would still be moving around within the volume of the conductor.

    4 。它仍然會走動的數量範圍內的指揮家。

  • li-wi
    Lv 5
    1 decade ago

    候選編號 001:免費移動電荷、免費布展費、 走動的數量範圍內的指揮家...物理的東西能翻成這樣,請接受小人頂禮膜拜(投票的也是,在網路上公然出現的笑話)

    候選編號 002,請節哀順變,雖然您才是對的。

  • 1 decade ago

    1.電場,是正常到球的面

    2.否則,到-移動-免費在表面仍會移動

    周圍表面上。

    3.可以有列車員內沒有電場,否則,

    自由-到-移動-收費

    4.它仍會圍繞在列車員的卷中移動。

  • 1 decade ago

    1.電場必須與球面體的表面垂直。

    2.或者球面體表面的自由移動電荷只能在表面移動。

    3.在導體中與自由移動電荷中均無電場存在。

    4.只能在導體內部移動。

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.