Anonymous
Anonymous asked in 教育與參考出國留學 · 1 decade ago

大家可以幫我把自我介紹,翻譯成英文好嗎?拜託

1.大學時,我有研修輔系應用外語系和月子保健學程。

2.在學期間我也參加社團和一些工讀經驗,讓我鍛鍊自己的社交技巧和處理事情的能力。

3.大三暑假去YMCA托兒所實習,充分發揮又較能力,使我成長不少。

4.這些經驗豐富了我的大學生活。

5.使我更堅定想成為幼教師。

6.希望未來能學以致用。

7.不斷自我進修,提升幼保專業和英文能力。

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. university's time, I have do research assist department apply to foreign language department and confinement's health care learn Cheng.

    2. at learn qi jian I too join association and some works read experience, let I exercise own sociality's skill and dispose matter de ability.

    3. big three summer holiday go YMCA baby farm practice, full exert and compare ability, make I grow up not a few.

    4. experienced my campus lives.

    5. make I much firm want become young teacher.

    6. hope future can pragmatic.

    7. continual selfhood's study, promote young protect profession and English ability.

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago

    中部地區你可以Google一下,YMCA、毛克力、大墩陽光、Dr.mami學堂就知道那一個適合你了。除了小朋友要學才藝之外~~~安全的部份還蠻重要的,你要留意師資是否為專業的教師還是短期的工讀生,場地的設備是否有符合安全,小孩是否有足夠的活動空間,再來價格應該都差不多。

    下面是他們的網址....

    YMCA http://www.tcymca.org.tw/product.php

    Dr.mami http://migre.me/jfv7P

    毛克利 http://www.mowgl.com.tw

    大墩陽光 http://www.snng.com.tw

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    恩 我也同意的看法>< 不過還是謝謝大家幫我

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    第二個全部copy第一個的吧!!!

    而且很多文法都錯得很離譜,我想是因為是用電腦翻譯的關係,千萬不要照用,因為百分之一百沒有人聽得懂!!!

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    To:匿名((因不知你叫啥:

    1. University time, I have do research assist department apply to foreign language department sum confinement health care learn Cheng.

    2. At learn qi jian I too join association and some works read experience, Let I exercise own sociality skill sum dispose matter ability.

    3. Big three summer holiday goes YMCA baby farm practice, Full exert and compare ability, Make I grow up not a few.

    4. These experienced my campus lives.

    5. Make I much firm want become young teacher.

    6. Hopes future can pragmatic.

    7. Continuals selfhood study, Promote young protect profession and English ability.

    我用了電腦的翻譯功能((你可能沒有

    應該就這樣了~~

    By:小三的婧亞

    Source(s): 自己臨時想到用電腦翻譯
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.