Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請英文翻譯達人幫忙(需用到電力相關術語翻譯)

請英文達人幫忙翻譯

希望會電力想關術語&英文的人幫我個忙

THANKS

在此送上20點答謝

1. 安裝與未安裝變頻實例比較

(1)

2. 安裝變頻模組運轉280HR累計值為500度

(2)

3. 未安裝240HR累計值2300度/未安裝從500度開始,240HR後度數2300度

(3)

4. 本變頻保證節電

(4)

5. 非時間電價計算

(5)

6. 節能效率

(6)

7. 依95年度每度電費2.50元計算,流動電費每年可節省140000

(7)

8. 契約容量每年可節省32000

(8)

9. 安裝費用約需1萬元一此計算3個月即可回收成本

(9)

10.外殼輕巧,安裝容易

(10)

11.電子式微電腦自動控制,溫度可控制於1度範圍內

(11)

12.可選擇自動或手動控制&LED字幕顯示功能

(12)

13.可自行設定室內溫度並可顯示室內溫度

(13)

14.可觀察壓縮機運轉數據&可做各項精密控制

(14)

15.開機時LED顯示室溫,設定時LED閃爍

(15)

16.設備保護功能

(16)

17.過電壓保護:可依設定電壓而調整

(17)

18.過電流保護:可依設定電流而調整

(18)

19.漏電保護:可保護機器與人員安全

(19)

20.切換功能:模組故障自動由MS切換至正常運轉,不影響原有冷氣、冷凍功能

(20)

21.示警功能:變頻模組故障時有示警接點(現場自行安裝)

(21)

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    你要的英文:1. The installment with has not installed the frequency conversion example to compare (1) 2. Installs the frequency conversion mold train to revolve the 280HR cumulative value is 500 degrees (2) 3. Has not installed the 240HR cumulative value 2300 degree/installment from 500 degrees starts, after 240HR, number of degree 2300 degrees (3) 4. This frequency conversion guarantee electricity saving (4) 5. The non-time electricity price calculates (5) 6. Energy conservation efficiency (6) 7. According to 95 year each degree electrical bill 2.50 Yuan computations, the mobile electrical bill may save every year 140000 (7) 8. The contract capacity may save every year 32000 (8) 9. The fabricating cost approximately needs a 10,000 Yuan this to calculate 3 months then to recycle the cost (9) 10. outer covering to be dexterous, the installment easy (10) 11. electronic formula microcomputer automatic control, the temperature to be possible to control in 1 degree scope (11) 12. may choose automatic or hand control & The LED captions demonstrated that the function (12) 13. may establish the indoor temperature voluntarily and may demonstrate the indoor temperature (13) 14. may observe compressor service data & May make each close regulation (14) 15. starting when LED demonstration room temperature, when the hypothesis LED glitters (15) 16. equipment protection function (16) 17. overvoltage protection: May depend on the hypothesis voltage to adjust (17) 18. current protection: May depend on the hypothesis electric current to adjust (18) 19. leakage protection: May protect the machine and the personal security (19) 20. cuts the function: The mold train breakdown by the MS cut to the normal work, does not affect the original air conditioning, the freezing function (20) 21. to warn the function automatically: When frequency conversion mold train breakdown has warns the contact (the scene voluntarily installment) (21)

Still have questions? Get your answers by asking now.