請把中文翻成英文 急~

請不要用電腦翻 盡量翻成小學6年級的程度 請翻下面內容

我最喜歡的科目是體育 因為體育是我所有科目當中最強的一科 而且我天生就喜歡打籃球 沒次考試都能拿高分 體育老師也是我最喜歡的老師 叫夏老師 因為她是帶我4年的老師 而且也是田徑隊的老師 我參加田徑隊 一開始是不小心選上的 但是後來就發現練習田徑已經變成了我每天的習慣 只要一天不練 我就不舒服 當然參加田徑 我一定也有參加過比賽 雖然一開始比賽的都很緊張 但是後來就很習慣 而且在我最後一場比賽 我覺得這是再我比賽中最好的一次 比賽當然也有得到很多獎狀 這些獎狀是我最珍貴的 因為是經過每天的訓練得來的

在國中 我希望我可以好好的用功讀書 得到比小學更好的成績 讓爸媽開心。

請將上面內容翻成英文 謝謝各位的幫忙。

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    這是我自己翻的,可能很多錯誤

    My favorite sobject is PE,because PE is my best sobject of all.

    And I just like playing basketball , I can take goood grades in every tests.

    Our PE teacher,Mr.夏(老師是男的,用Mr;是女的用Miss), is also my favorite teacher.

    She was the teacher who has taught me for four years , and she is also the Sports teacher.

    I joined the track and field team,it's imprudent.

    But I found that track and field has become my habit.

    I feel uncomfortable without practicing that a day.

    It's sure that I has played the game after I join the team.

    Though I feel nervous at the first, I get with it soon.

    I did the best at the last game, I think it's the best time of all the games I have played.

    I got a lot of commendation for that.

    These commendations are treasure for me.

    They come from my training everyday.

    In junior high school, I hope I will study hard and get better grades than in elementary school to let my parents happy.

    完畢

    希望有幫助到你。

    2009-05-12 22:22:16 補充:

    第四行

    若夏老師是男的,請改成 he

    2009-05-12 22:23:40 補充:

    第八行

    It's sure that I has played the game after I join the team.

      請改成 have

    Source(s): 我+字典
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    請不要用 jacky 的翻譯。那是很不負責任的翻譯。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    I most like the subject is a sports because the sports is I possesses in the middle of the subject a strongest branch moreover I inborn to like hitting a basketball test not to be able to take teacher's who high score sports teacher also is I most likes to name be Mr./Mrs. Xia but because she was leads I 4 years teacher moreover also is track and field team's teacher I participates in the track and field team is from the very beginning elects afterwards already to turn my daily custom not carefully on the discovery practice track and field so long as one day did not practice me not to be uncomfortable participates certainly in the track and field I certainly also to have has attended the competition but although competed from the very beginning very is all intense afterwards very much is familiar with moreover in my lastCompetes I to think this is I competes a best competition certainly also to have obtains very many certificate these certificates is again I most precious because is passes through the daily training to come

    好啦翻譯好ㄌ

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.