家瑋 asked in 娛樂與音樂電影 · 1 decade ago

電影 '夜宴' 主題曲的英文歌詞

昨天在電視上看重播的時候留意了一下主題曲歌詞的英文翻譯,

好像跟中文的不太一樣.

請問有人有完整的英文歌詞嗎?

1 Answer

Rating
  • Maxine
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    你好版主^^

    夜宴主題曲:【我用所有報答愛】

    中文歌詞:

    只為一支歌 血染红寂寞

    只為一場夢 摔碎了山河

    只為一颗心 爱到分离才相遇

    只為一滴淚 模糊了恩仇

    我用所有報答爱

    你卻不回来

    歲月……從此一刀兩斷

    永不見風雨

    風雨……風雨……

    英文歌詞:

    Is only a song blood incarnadine lonely.

    Was only a dream has thrown down

    and broken the mountains and rivers.

    Is only one as beloved only then meets as the separation.

    Was only a drop of tear blurred the love and hate.

    I use all repayment love.

    You actually do not come back.

    Years ......Henceforth severs completely.

    Never sees the wind and rain.

    Wind and rain ......Wind and rain ......

    用線上翻譯器翻譯的ˊˇˋ

    希望有幫助到你^^

    Source(s): 網路
Still have questions? Get your answers by asking now.