Anonymous
Anonymous asked in 科學工程學 · 1 decade ago

[中翻英]20點 工具操作步驟請幫幫忙

請各位英文達人幫忙小弟我吧

---下列請翻譯----

氣動工具保養

一、操作步驟:

1.如圖示一,先利用AIR空氣噴槍吹除氣動工具內外的灰塵

圖一 AIR吹除乾淨內外部灰塵

2.如圖示二,滴上2滴氣動工具保養專用油於氣動工具內部

圖二 氣動工具內部滴上2滴保養專用油

3.如圖示三,接上壓縮空氣線,啟動氣動工具,潤滑內外部軸承及葉片,同時讓多餘的油噴到垃圾桶裡

圖三 啟動氣動工具,將多餘的油釋放放出

4.如圖示四,氣動工具保養專用油

圖四

二、使用工具:

1.氣動工具保養專用油

2.AIR空氣噴槍

三、保養工具:

1.氣動工具WONDERFUL系列

2.氣動工具DR-813、DR-814D

3.氣動工具3英吋偏心研磨機DR-942B

4.氣動工具其他-三角形研磨機

5.或其他類似的氣動工具

四、注意事項:

1.每天下班前完成保養一次

2.保養時附近不能放置工件,避免噴到而污染工件

---------------

請勿用翻譯辭典

謝謝!!!!

1 Answer

Rating
  • 牛牛
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Pneumatic tool maintenance

    A. Operation steps

    1. See photo1, use Air gun blow out dust and dirt, clean tool internal and external.

    Photo 1- air blow, clean tool inside and outside.

    2. See photo2, Put 2drops of reserved maintenance oil at internal of pneumatic tool.

    Photo 2- using 2drops of reserved oil.

    3. See photo3, hook up on compressed air line, stat up pneumatic tool, grease tool in-and external shafts and blades, discard excess reserved oil blow in garbage.

    Photo 3-relesed excess oil

    4. See photo4, pneumatic tool reserved maintenance oil

    Photo 4-

    B. Tool used:

    1. Pneumatic tool reserved maintenance oil.

    2. Compressed air gun.

    C. Maintenance tools:

    1. Pneumatic tool WONDERFUL series

    2. Pneumatic tool DR-813, DR-814D

    3. 3inch of center grinder DR-942B

    4. Other triangular grinder

    5. Other Pneumatic tool

    D. Caution :

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.