XD asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

外國姓名 first middle last

問題一 First name ‧ last name   排列方式是這樣?right?

問題二 middle name   只限於紀念?

問題三 假如王小明擁有某種才藝 middle name可以放上那個才藝名?

問題四 假如王小明是球王 middle name可以放上「球王」兩字?

問題五 承上題,假如王小明是奇幻小說故事中的角色,大家都叫他「火焰殺手」好了 (好爛的名字=  =") middle name可以放上「火焰殺手」四字?

Update:

問題六:筆名、藝名、綽號 and so on ...

    「都」可以放在「middle name」的位置嗎?

    ---本問題才是發問重點---

Update 2:

問題七:假設「威」是孤兒 不知道家族任何人的名字

    那他的英文名字是「威」對吧?

    並沒有所謂的「last name」?

問題七:承上題,如果遇到「養父」,跟養父關係非常要好

    那養父的名稱可以用在「middle name」上嗎?

    其名稱為「威‧XXX」? (XXX為養父名)

Update 3:

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1 )排列方式是這樣 : first name , middle name , last name.

    明 , 小 , 王

    * first name : 名 , middle name : 中間名 , last name : 姓

    2 ) middle name   不是只限於紀念 ,而是中間名字.

    3 ) pen name (pseudonym) : 筆名

    4) stage name ( skill name ) : 藝名

    5) nick name : 綽號

    2009-05-10 05:10:15 補充:

    - 筆名、藝名、綽號「都」不可以放在「middle name」的位置 .而要另外加上 ,在一切手續 ,履歷表 ....等若沒問到就不用 .

    - 若是孤兒必須自己找一個 " last name " ,沒有是不行的.

    2009-05-10 05:10:41 補充:

    - 若有養父 ,就使用養父的姓放在 " last name " ,而不是放在 "middle name",並且只放一個姓而不是整個名字 .

    *比如 : 你的名字是小威而你養父的名字是劉德光 ,那你應該這樣寫 :

    first name , middle name , last name

    威 小 劉

Still have questions? Get your answers by asking now.