中翻英 英文會話短篇句子

1.這件衣服的材質環保,logo圖案又具有國際觀

2.穿上它即使走在路上都會散發出迷人的丰采

3.它是純棉材質,透氣又舒適

麻煩英文高手了!!

4 Answers

Rating
  • ricky
    Lv 5
    1 decade ago
    Best Answer

    (完全自翻 沒有用網路翻譯機)

    (歡迎指教)

    (建議在翻的時候不要逐字翻 翻好後要自己讀翻的部份 看看有沒有奇怪的地方)

    (喜歡的話就選我吧)

    1.這件衣服的材質環保,logo圖案又具有國際觀

    1. The clothes are made from the materials which are friendly to the environment, and the logo design also has the global perspective.

    2.穿上它即使走在路上都會散發出迷人的丰采

    Wearing the clothes make you disseminate the enchanting elegance even when you walk on the streets.

    3.它是純棉材質,透氣又舒適

    The clothes are made of pure cotton, making them nicely ventilated and comfortable.

    有相關問題的話 歡迎補充

    Source(s): 美國多年留學&英文分類高手的我
  • 1 decade ago

    1. ldnd of this dress patterns of environmental protection, on the logo with an international Outlook

    2. put it on even walking will emit a charming and historic landmarks

    3. it is pure cotton ldnd, ionizationsurface and comfortable

    Source(s): 台灣大學//英文博士//
  • 1 decade ago

    是以上那三句嗎?

    看一下我的翻譯.........

    1. ldnd of this dress patterns of environmental protection, on the logo with an international Outlook

    2. put it on even walking will emit a charming and historic landmarks

    3. it is pure cotton ldnd, ionizationsurface and comfortable

    Source(s): 電腦翻譯
  • 1 decade ago

    This clothes' material quality environmental protection, logo the design also has the international view 2. puts on it, even if walks on the road can send out the enchanting elegant demeanor 3. it is the purified cotton material quality, the ventilation is also comfortable

Still have questions? Get your answers by asking now.