各路英文高手，幫忙一下~~中翻英~~20點

Question

題目:以機器視覺為基礎建立行車盲點偵測系統

摘要:本研究主要討論使用機器視覺 系統，安裝雙攝影機於汽車後照鏡下，偵測駕駛人行車時的盲點區域是否有車輛進入，藉以輔助駕駛人的行車安全。本計劃分為兩種方法，第一個方法是以車牌偵測來選定汽車特徵點，希望能藉由偵測車牌來找出盲點區域中的汽車；第二個方法是以灰階值的變化來做為偵測的基準，藉以判斷出盲點區域的車輛。

以上，麻煩英文高手幫忙翻譯成英文~謝謝~~20點奉上

Answer 1

Favorite Answer

Take machine vision as foundation establishment driving scotoma

detection system Abstract: This research main discussion uses the

machine vision system, installs the double camera under the

automobile rear view mirror, detects when the driver driving

scotoma region whether to have the vehicles to enter, so as to is

auxiliary the driver the traffic safety. This plan divides into two

methods, the first method is designates the automobile

characteristic point by the car license detection, hoped that can

discover in the scotoma region because of the detection car license

the automobile; The second method does take the gray scale value

change as the detection datum, so as to judges the scotoma region

the vehicles.

Source(s): 我自己

Answer 2

This research main discussion uses the machine vision system, installs the double camera under the automobile rear view mirror, detects when the driver driving scotoma region whether to have the vehicles to enter, so as to is auxiliary the driver the traffic safety. This plan divides into two methods, the first method is designates the automobile characteristic point by the car license detection, hoped that can discover in the scotoma region because of the detection car license the automobile; The second method does take the gray scale value change as the detection datum, so as to judges the scotoma region the vehicles.

翻出來是這樣 和第一個回答的好像不一樣耶!!

Source(s): 網路