? asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

關代Who的用法

請教各位大大,關代合併中,哪個句子要擺哪邊?ex:為什麼是:

That boy who likes to play golf is sitting under the tree.而不是:

That boy who is sitting under the tree likes to play golf.

為何???(兩者有差嗎?)

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    您好!

    如果這個問題用括弧來看就會比較清楚了。說明如下:

    That boy (who likes to play golf) is sitting under the tree.

    中文解釋為:那個喜歡打高爾夫球的男孩現在正坐在樹下。

    That boy (who is sitting under the tree) likes to play golf.

    中文解釋為:那個現在正坐在樹下的男孩喜歡打高爾夫球。

    基本上關係代名詞是用來補充說明前面的主詞,所以只要用括弧括起來看就會很清楚了。

    至於哪個句子要擺哪邊,就是看寫句子的人要怎麼表示來決定的。

    所以基本上二句都沒有錯。差別只在於要表示什麼而已。

    不知這樣解釋有解決您的疑問嗎?

    Source(s): 自己
  • Louis
    Lv 7
    1 decade ago

    That boy who likes to play golf is sitting under the tree.

    That boy who is sitting under the tree likes to play golf.

    這兩句的重點不同,主要子句是重點。 這兩句的附屬子句都是限定式的形容詞子句,是用在不同的時機的:

    第一句是以喜好來區分,主要的訊息是男孩所坐的位置。

    第二句是以位置來區分,主要的訊息是喜好。

    會有兩種不同的處理,是為配合上下文其它各句的內容的。一段以空間為主軸的段落會用上一句。一段以喜好為主軸的段落會採用下一句。

  • 1 decade ago

    likes to play golf 是用來形容他

    is sitting under the tree是指他現在在幹嘛

    反過來也可以

    只不過強調的不一樣

    這個是強調後面

Still have questions? Get your answers by asking now.