Z asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有關英文句子的問題!英文或微生物方面的高手請進

1. Population Diversity of Yeasts and Lactic Acid Bacteria in Pig Feed

Fermented with Whey, Wet Wheat Distillers’ Grains,

or Water at Different Temperatures

2. DNA Fingerprinting of Lactic Acid Bacteria in Sauerkraut Fermentations

這兩個各是PAPER的題目

我急需完整的翻譯~~ (不要翻譯軟體翻的)

4 Answers

Rating
  • ricky
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    (完全自翻 沒有用網路翻譯機)

    (歡迎指教)

    (建議在翻的時候不要逐字翻 翻好後要自己讀翻的部份 看看有沒有奇怪的地方)

    (喜歡的話就選我吧)

    1. Population Diversity of Yeasts and Lactic Acid Bacteria in Pig Feed Fermented with Whey, Wet Wheat Distillers’ Grains, or Water at Different Temperatures

    在餵發酵的乳清, 濕麥子蒸餾器穀物和不同水溫的豬體內酵母和乳酸細菌種類多元化比較

    2. DNA Fingerprinting of Lactic Acid Bacteria in Sauerkraut Fermentations

    德國泡菜發酵法中乳酸細菌的遺傳指紋分析(基因檢定)

    有相關問題的話 歡迎補充

    Source(s): 美國多年留學&英文分類高手的我
  • 1 decade ago

    要翻譯成中文嗎?以下這一段就是中文:

    1. 用乳漿、濕酒糟麥粒或不同溫度的水發酵的豬飼料中,各種酵母菌和乳酸菌群落的多樣性。

    2. 德國泡菜發酵中乳酸菌的基因指紋 (DNA fingerprint) 。

    中文高中生 5/10/2009

    2009-05-10 15:20:22 補充:

    英文高手如果不會中文,叫他如何寫出中文來?

  • ?
    Lv 4
    1 decade ago

    1. 豬飼料中各種的酵母菌和乳酸菌

    分別與下列物質一起發酵:

    乳清,濕的麥酒糟,或者不同的溫度的水

    Distillers' Grains 製酒等蒸餾過程中剩下的穀物殘渣

    2. 德國酸高麗菜裡乳酸菌的基因指紋 (DNA fingerprint)

  • 1 decade ago

    1.酵母和在豬飼料的乳酸細菌人口變化

    發酵用乳清,濕麥子蒸餾器的五穀,

    或者在不同的溫度的水

    2. 乳酸細菌脱氧核糖核酸指纹识别在德國泡菜發酵的

Still have questions? Get your answers by asking now.