阿嘎 asked in 教育與參考考試 · 1 decade ago

看的懂英文的大大能幫我說明內容嗎?

不知道這是不是我國外朋友寄的還是怎樣@@有大大能告訴我內容嗎^^

I've added you to my btknnyrum group at Yahoo! Groups, a free,

easy-to-use service. Yahoo! Groups makes it easy to send and receive

group messages, coordinate events, share photos and files, and more.

Description of the group:

------------------------------------------------------------------------

niimmiwfkxdsprck

Complete your Yahoo! Groups account:

----------------------------------------------------------------------

Your email address has been added to the email list of a Yahoo! Group.

To gain access to all of your group's web features (previous messages,

photos, files, calendar, etc.) and easier control of your message

delivery options, we highly recommend that you complete your account

by connecting your email address to a Yahoo account. It is easy and free.

Please visit:

1 Answer

Rating
  • 大孩
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    嗨~David

    我之前也收過類似的訊息,這應該是Yahoo為自己的產品功能打廣告吧。

    以下是這篇訊息的翻譯內容:

    I've added you to my btknnyrum group at Yahoo! Groups, a free,

    easy-to-use service. Yahoo! Groups makes it easy to send and receive

    group messages, coordinate events, share photos and files, and more

    我已經把你加入我的奇摩家族btknnyrum的群組中,這是一個免費且簡單又好用的服務,奇摩群組可以簡單的收發訊息,讓整個群組可以討論事情、分享照片等等。

    Description of the group:

    群組的描述

    ------------------------------------------------------------------------

    niimmiwfkxdsprck

    帳號名稱

    Complete your Yahoo! Groups account:

    完成你的奇摩群組帳號

    Your email address has been added to the email list of a Yahoo! Group.

    To gain access to all of your group's web features (previous messages,

    photos, files, calendar, etc.) and easier control of your message

    delivery options, we highly recommend that you complete your account

    by connecting your email address to a Yahoo account. It is easy and free.

    Please visit:

    你的電子郵件已經被加入奇摩群組的名單當中,為了讓您可以使用群組中最完整的功能(留言、相片、檔案、行事曆等等),以及更容易控制您的訊息傳送指令,我們強烈建議您完成帳號的登錄,只要連上此郵件中的網址到奇摩帳號,這是免費且容易的。請參照。

    以上

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.