Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

”付出代價”英文怎麼說?

請問 "他為了成功付出許多代價" 英文怎麼說?

pay a lot of prices 應該不對吧??

謝謝協助

8 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    He sacrificed a lot for achieving success.

  • candy
    Lv 5
    1 decade ago

    Pay...for ... 為了什麼受痛苦或懲罰

    He pay more for his success.

    2009-05-08 09:48:45 補充:

    He paied more for his success.

    He pays more for his success.

    時態問題....

    Source(s): candy的知識
  • Anonymous
    1 decade ago

    He paid the ultimate price of success.他為了成功付出許多代價

    or

    He paid the ultimate price for succeeding.

    美語裡不說許多代價, 而是用高昂的代價, 所以用 ultimate

    以下是 pay 常見也容易產生混淆的地方

    1. pay somebody for something

    ex: My boyfriend paid me for the dress.

    我男朋友幫我付了洋裝的前

    2. pay sb to do sth

    ex: I paid the boy to wash my car.

    我付錢給小男孩幫我洗車

    3. pay the price for doing sth 吃苦頭, 付出代價

    ex: You will pay the price for drinking so much tomorrow.

    你喝太多酒, 明天你將會為此吃苦頭.

    4.pay for [ 不拆開 ] 爲......而受苦, 因......而受懲罰

    ex: You will pay for that! 你一定會為這事受到懲罰

    Source(s): self+ dictionary
  • a...
    Lv 6
    1 decade ago

    有好幾種講法, 你參考一下

    hard work = success

    he worked very hard for his success

    he is working hard for his success

    the price of success is hard work

    the price he paid for success was hard work

    his key to success was working hard

    his key to success is working hard

    hard work was his key to success

    hard work is his key to success

    he sacrificed a lot for his success

    sacrifice was his key to success

    sacrifice is his key to success

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    pay the price 就醬簡單, " in order to success,he have to pay the price" 就可以,或者 much prices,不用the

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    It was really painstaking for him to succeed.

    Source(s): 我的大腦
  • 1 decade ago

    He paid for his success.

    參考看看

  • 1 decade ago

    "他為了成功付出許多代價"

    He to succeed pays many prices

    希望有幫助到你

Still have questions? Get your answers by asking now.