Michelle asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急! 麻煩幫幫我,中翻英(不要雅虎翻譯)送20點

1.依商品種類與重量定不同的價格,價格在100元以內。

2.集點滿100點可換購商品或其他小東西。

3.買3~5包可折扣95折,買6~10包可折扣9折以此類推。

4.製作電子報,告訴顧客最新消息。

麻煩大家了幫我翻成英文!!

2 Answers

Rating
  • ricky
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    (完全自翻 沒有用網路翻譯機)

    (歡迎指教)

    (建議在翻的時候不要逐字翻 翻好後要自己讀翻的部份 看看有沒有奇怪的地方)

    (喜歡的話就選我吧)

    1.依商品種類與重量定不同的價格,價格在100元以內。

    The different prices are set depending on the types or the weight of the goods. The prices are all within one hundred dollars.

    2.集點滿100點可換購商品或其他小東西。

    When you collect 100 points, you may exchange it with commodities or other small things.

    3.買3~5包可折扣95折,買6~10包可折扣9折以此類推。

    You get 5 percent off when you purchase 3 to 5 packets, 10 percent off when you purchase 6 to 10 packets, and so on.

    4.製作電子報,告訴顧客最新消息。

    We also have electronic newsletters available to inform the customers the newest deals.

    有相關問題的話 歡迎補充

    Source(s): 美國多年留學&英文分類高手的我
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1.Set the different price according to the line of goods and the weight, the price in 100 Yuan

    2.The collection spot full 100 spots may purchase by barter the commodity or other little things

    3.Buys 3~5 package to be possible the discount 95 booklets, buys 6~10 package to be possible the discount 9 to fold ex analogia

    4.The manufacture electron newspaper, tells the customer the most recent news

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.