Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

?
Lv 6
? asked in 社會及文化語言 · 1 decade ago

李煜的搗練子﹒深院靜

深院靜,

小庭空。

斷續寒砧斷續風,

無奈夜長人不寐。

數聲和月到帘櫳。

請問 [寒砧] 是什麼意思? 謝謝!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    [寒砧] :從遠方傳來搗衣的聲音

    全文:深院裡安靜無聲,小院裡空蕩無人,斷斷續續從遠方傳來搗衣和楓的聲音。

    無可奈何因為漫漫長夜人無法入眠,只好數著聲音伴著月亮斜照在簾櫳。

    作者在這首僅有二十七個字的小令中,著力表現秋夜搗練聲給一個因孤獨苦悶而徹夜難眠者帶來的內心感受,含而不露地傳達了一種難言的心理隱秘與情緒氣氛。作者採取了類似電影推攝的手法,運用遠、近景跳切鏡頭,從全景到近景,逐漸推出抒情主人公的特寫。前面兩個三字句,「院」與「庭」的遣詞實際上並非同義反覆,那是兩個遠、近景跳切鏡頭的巧妙組合。「斷續寒砧斷續風」,更渲染了這種沉寂、靜謐,那木杵捶擊石砧的咚咚聲被陣陣悲涼的秋風蕩來,時輕時重,時斷時續,無止無休更加深了主人公的孤寂感。「無奈」二字,使我們似乎看見了他那緊皺的眉頭和無限焦慮而又無可如何的眼神。這才是詞境的核心,畫幅的焦點,以上的鏡頭畫面都是這個焦點的烘托和鋪墊。而這首小詞卻具有這樣的特點:境界單純,明晰,確定,而意象卻撲朔迷離,模糊朦朧。

    希望幫到你!!!!!!!!!

  • ?
    Lv 7
    1 decade ago

    請問 [寒砧] 是什麼意思?

    寒砧:寒夜搗帛聲。 古代秋來,家人搗帛為他鄉遊子準備寒衣。

    這首小令通過對深院小庭夜深人靜時斷續傳來的風聲、擣衣聲,以及映照著簾攏的月色,刻意營造出一種幽怨欲絕的意境,讓人不覺沉浸其中,去感受長夜不寐人的悠悠情懷。儘管文字表面多是景物環境的烘托渲染,但思婦懷遠的複雜心態還是被委婉曲折地表達了出來。

Still have questions? Get your answers by asking now.