promotion image of download ymail app
Promoted
Anjor asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

急!!翻譯短篇故事!! 幫幫忙喔!!!

從前有一個國王很在意自己的穿著,也喜歡漂亮的衣服,所以他她了很多錢在

新衣服上。

國王: 傳令下去,讓百姓們知道,誰只要幫我做一件”世界最漂亮 最獨一無二的衣服,我可以答應他所有的要求。

大臣: 是,我會交代下去。

皇后: 等等 (對著大臣說) 如果做出來的衣服沒有讓國王滿意,就只有死罪一條,快去交代所有人,國王現再需要一名能力好的裁縫師。

有一天,從外地來了2個騙子,他們假扮成裁縫師。 向國王推薦自己。

裁縫師1 叫David 裁縫師2 叫 Mike

David: 我可以為國王量身訂做,讓國王滿意。

Mike: 國王,我也可以,絕對讓你滿意。

(這時國王就在思考著,到底該選誰,同時皇后也說話了!!)

皇后: (對國王說 ) 你就不要傷腦筋了!!讓她們一起協力完成吧!!

國王: 好吧!!那我的衣服就交給妳們2個來處理吧!!

David 跟Mike 討論過後就說:我們做出來的衣服,只有聰明的人的人才看的見。

幾天後…….

國王 因為想知道衣服的進度到哪?可是又怕什麼都沒看見,就叫大臣過來。

國王:大臣去看看他們的進度。

大臣對David和Mike :國王的新衣服呢??

David和Mike: 我們快完成了,我拿給你看

大臣: 衣服在哪?? 我怎嚜沒看到??

David : 那是因為你愚笨,所以你才看到不到。

Mike : 去跟國王報告說 我們快完成了,順便告訴他,我們可以刷卡也可以付現,看國王到時候要怎嚜付費。

大臣: 我會轉告國王…

這時大臣回來了!!!

大臣 : 國王,恭喜妳‧他們說快完成了!!

國王 : 太好了!!!再過幾天,我就可以穿著獨一無二的衣服!!

兩天後,David和Mike就拿著衣服交給國王,並且要了一大筆錢後,

就離開了.然後國王就去換上新衣服給黃後還有大臣們看。

國王: 各位 好看嗎??

皇后跟大臣們: 國王你怎嚜沒穿衣服!!!??

國王聽完之後就羞愧的跑掉了!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Once upon a time there was about a king wearing his own, like beautiful clothes, so he has a lot of money in her

    New clothes.

    King: transmit orders so that people know who helped me do something as long as "the most unique in the world's most beautiful clothes, I can assure all of his requirements.

    Minister: Yes, I will explain it.

    Queen's: and so on (at the Minister said that) if the clothes do not come out so that the king satisfied with only one capital crime, fast explain all the king is no longer a need for an ability to better tailor.

    2009-05-06 13:59:08 補充:

    One day, coming from outside the two swindlers, who, posing as a tailor. Recommended to the King himself.

    David called a tailor tailor 2 called Mike

    David: I can tailor-made for the king, let the king satisfaction.

    2009-05-06 14:01:52 補充:

    貼不下了,剩下的用信箱傳給你

    Source(s): 自己.+yahoo+Google............
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    6 years ago
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.