請幫我翻譯這幾話 要寫給外國人的卡片(中翻英)急

能認識你真的很開心!!希望你完成傳教工作後

對未來的計畫也能很順利!我也會加油的!

相信你一定會很順利的!因為你這麼棒~!

不知道你喜歡什麼 只知道你很忙

應該會用到

很倉促買的禮物

希望你會喜歡!

最後祝你一切如意 天天開心!

我會想你的

Update:

請不要用網路的段落式翻譯喔!謝謝

雖然有的翻得不錯 但小地方還是怪怪的

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    I am so glad to know you! Hope that after you finish your preaching work, your plan for future will go smoothly as well because you are very great. I will do my best and I believe you will be OK. I don't know what you like most. the only thing I know from you is you are really busy, it will be helpful for you. I bought this gift in a rush, hope you'll like it.

    At last, I wish you everything OK, keeping happy everyday.

    I will miss you.

    Source(s): me
  • 1 decade ago

    It's really glad to know you !

    May you finish the missionary work and all the plans for the future

    smoothly.

    I will try my best to do what I have to do, too.

    I believe that you can do everything well because you are so

    amazing.

    I have no idea about what do you like.

    Just giving the gift to the busy you.

    I think it will gives you a little help.

    Deciding to by it in a hurry, but I hope you will like it.

    May you doing things smoothly and happy everyday!

    I will miss you~

  • 1 decade ago

    I'm glad to have met you!! I hope that after your missionary work, anything you set to pursue will also be successful. I will also try to do my best!

    I have faith that you will find success because you are a great person.

    I don't know what you like, and I only know that you're very busy, so you should be able to put this to use.

    I rushed to buy this gift, but I do hope you like it.

    May your days be happy and filled with peace.

    I will think of you.

Still have questions? Get your answers by asking now.