Anonymous
Anonymous asked in 汽車與交通船舶與航運 · 1 decade ago

英文書信翻譯有關於催貨的英文

最近有一批貨一定要於5/10前入工廠,

不然我會趕不上船期,要自已支付空運費用,

不知要怎麼寫信跟廠家說,請幫忙一下,

亦告訴對方事情的嚴重性,請對方務必要幫忙趕貨。

1 Answer

Rating
  • EMED
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    你可以寫:

    Dear (你要聊絡的那個人的名字),

    Please do deliver your goods before MAY. 10. The goods is going to be shipped together with our products. If your goods delay after that day, air freight will be paid by your side. We please you to deliver them on time to avoid extra air freight charges. Thank you for your cooperation.

    XX你好,

    請務必於5月10日前交貨.您的貨將跟我們的貨一起以海運運出. 如果你們的貨品交貨超過5/10,空運費用即將由貴司負責. 我們請您務必準時交貨,避免支出其他的空運費用. 謝謝您的合作...

    希望上述能幫到你...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.