m-flo Love comes and goes 中日歌詞

麻煩請給我m-flo - Love comes and goes

中文翻譯及日文歌詞.

謝謝.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Love Comes And Goes/M-flo

    作詩・作曲:VERBAL・TAKU・日之内絵美・Ryohei・Emyli・YOSHIKA・LISA

    Wish on a star お願いごとで I was going crazy

    このまま終わらずにずっと in your love

    固結びの two hearts 繋いでたのに

    wish on a star 拜託 I was going crazy

    就這樣永遠都不結束 in your love

    two hearts 緊緊連接在一起

    いまでもわからなくて胸が張り裂けそうで

    fades in fades out 一瞬 there goes my heart

    空っぽの scene 見上げる sky don't spark

    伝えたくてその笑顔 I thank you

    It'll be all GOOD that's why we should また逢えるだろう

    現在都不明白,胸口好像要膨脹破裂

    fades in fades out 在那一瞬間 there goes my heart

    天空 secene 抬頭看 sky don t spark

    我想把微笑傳達給你 I tank you

    It ll be all good that's why we should 還能再見吧

    *思い出せば今もこんなにも近くに

    君が鮮やかに色づいてく

    甘い時は過ぎて嘘のように消えて

    ずっとずっと忘れない

    現在想起來,現在我們這樣接近

    看起來你被渲染得那麼鮮明

    過了撒嬌的時間,一切都像謊言一樣消失

    永遠,永遠都不會忘記*

    You remember? It all started at that party

    Ain't never been the same man

    Pack it up pack it in, that's where we begun

    Then, JUMPed, into this 関係値

    that みんな said it'll NEVER

    続かなそうって言ったけど結局

    SO RIGHT もう妨害

    できない whether we DEAD or ALIVE

    kept on spinning my world all NIGHT

    when you ROCK IT ROCK IT!

    FELT LIKE this won't END

    頂点まで挑戦できそうで

    昇天から光線みたようで

    盲点まで想定できなくて

    OPEN...すぎて冒険...したのに

    条件...だらけの LOVE don't fly

    that's WHY you my KRYPTONITE

    情だけだったのかもしれない

    You remember? It all started at that party

    Ain't never been the same man

    Pack it up pack it in, that's where we begun

    Then, JUMPed, into this 關係的價值

    that 大家 said it’ll never

    我雖然說過可能繼續,可是最後

    so right 已經不能受阻止

    whether we DEAD or ALIVE

    kept on spinning my world all NIGHT

    when you ROCK IT ROCK IT!

    FELT LIKE this won't END

    好像可以一直挑戰到頂點。

    如同升天的光芒

    一直到盲點都不能想像

    非常open冒險

    太多條件的love don’t fly

    that's WHY you my KRYPTONITE

    可能有點難為情

    repeat*

    あの日の出会い

    あの日の気持ち

    今はもう思い出せない程

    あつく交わした

    あの日のキスも

    今じゃもう他人事みたいで

    那一天的相遇

    那一天的心情

    現在有無法想起的炙熱

    那一天的親吻

    今天好像是別人的事

    なぜ消えてしまったのか教えて LOVE

    Don't wanna let it go, don't wanna let you go

    ずっとずっとそばにいたかったの

    でもこの love's gone...

    為什麼消失了? 告訴我 love

    Don't wanna let it go, don't wanna let you go

    我希望永遠永遠在你身邊

    但是,這個love's gone...

    repeat*

    2009-05-06 10:29:03 補充:

    Everybody knows love comes, goes

    でもその行方は nobody knows

    And the pain kills when it comes, goes

    教えてよ I'm so Froze

    Everybody knows love comes, goes

    不過那個去向 nobody know

    And the pain kills when it comes, goes

    告訴我 I m so Froze

    2009-05-06 10:29:19 補充:

    Everybody knows love comes, goes

    でもその行方は nobody knows

    And the pain kills when it comes, goes

    教えてよ I'm Froze

    Everybody knows love comes, goes

    不過那個去向 nobody know

    And the pain kills when it comes, goes

    告訴我 I m Froze

    2009-05-06 10:29:29 補充:

    渇いた heart に咲いた flower

    夢に晴れ雨降られ yet love saved love

    君を過去 now 未来 infinite 愛してます

    回りめぐる in light years に we'll come together

    在饑渴的heart 上盛開的 flower

    在夢中天晴,被雨淋 yet love saved love

    我愛你的過去 now 未來 infinite

    我們的相遇

    repeat*

    La la la la...

    Love Comes and Goes Away

  • 1 decade ago

    日文歌詞

    歌名:love comes and goes

    歌:m-flo

    作詞:VERBAL・TAKU・日之内絵美・Ryohei・Emyli・YOSHIKA・LISA

    作曲:VERBAL・TAKU・日之内絵美・Ryohei・Emyli・YOSHIKA・LISA

    Wish on a star お願いごとで I was going crazy

    このまま終わらずにずっと in your love

    固結びの two hearts 繋いでたのに

    いまでもわからなくて胸が張り裂けそうで

    fades in fades out 一瞬 there goes my heart

    空っぽの scene 見上げる sky don't spark

    伝えたくてその笑顔 I thank you

    It'll be all GOOD that's why we should また逢えるだろう

    思い出せば今もこんなにも近くに

    君が鮮やかに色づいてく

    甘い時は過ぎて嘘のように消えて

    ずっとずっと忘れない

    Pack it up pack it in, that's where we begun

    Then, JUMPed、 into this 関係値

    that みんな said it'll NEVER

    続かなそうって言ったけど結局

    SO RIGHT もう妨害

    できない whether we DEAD or ALIVE

    kept on spinning my world all NIGHT

    when you ROCK IT ROCK IT!

    FELT LIKE this won't END

    頂点まで挑戦できそうで

    昇天から光線みたようで

    盲点まで想定できなくて

    OPEN…すぎて冒険…したのに

    条件…だらけの LOVE don't fly

    that's WHY you my KRYPTONITE

    情だけだったのかもしれない

    思い出せば今もこんなにも近くに

    君が鮮やかに色づいてく

    甘い時は過ぎて嘘のように消えて

    ずっとずっと忘れない

    あの日の出会い

    あの日の気持ち

    今はもう思い出せない程

    あつく交わした

    あの日のキスも

    今じゃもう他人事みたいで

    なぜ消えてしまったのか教えて LOVE

    Don't wanna let it go, don't wanna let you go

    ずっとずっとそばにいたかったの

    でもこの love's gone…

    思い出せば今もこんなにも近くに

    君が鮮やかに色づいてく

    甘い時は過ぎて嘘のように消えて

    ずっとずっと忘れない

    Everybody knows love comes goes

    でもその行方は nobody know

    And the pain kills when comes goes

    教えてよ I'm so Froze

    Everybody knows love comes goes

    でもその行方は nobody know

    And the pain kills when comes goes

    教えてよ I'm Froze

    渇いた heart に咲いた flower

    夢に晴れ雨降られ yet love saved love

    君を過去 now 未来 infinite 愛してます

    回りめぐる in light years に we'll come together

    思い出せば今もこんなにも近くに

    君が鮮やかに色づいてく

    甘い時は過ぎて嘘のように消えて

    ずっとずっと忘れない

    La la la la…

    Love Comes and Goes Away

    中文翻譯

    願每一個恆星的要求我會瘋狂

    總是在你的愛並沒有結束這樣

    我用,以配合兩個心連接牢固

    2009-05-06 09:45:43 補充:

    張扶輪裂柯不知道我還有胸部

    消失在消失了一會兒那裡不用我的心

    現場看空的天空沒有火花

    我感謝你的微笑伝ETAKU

    這將是所有好的,這就是為什麼我們也應該逢排減單位

    我仍然記得如此接近

    您必須在五顏六色的色DZUI

    當糖果正在消失的謊言太多

    記住總是很多

    包它包在,這就是我們開始

    然後,在上漲,這種關係的價值

    這一切將永遠不會說,

    最後我告訴你,很難

    所以阻礙另一

    沒有,我們是否生與死

    保存在我的世界所有紡紗之夜

    當您的IT岩岩石它!

    感覺這不會結束

    我要求你的高峰期

    我喜歡去了魚

    盲點預計不會

    打開... ...我太冒險

    愛不飛充滿條件。

    這就是為什麼你我KRYPTONITE

    也許唯一的信息

    2009-05-06 09:46:02 補充:

    我仍然記得如此接近

    您必須在五顏六色的色DZUI

    當糖果正在消失的謊言太多

    記住總是很多

    他會見了

    感情的那一天

    我不記得現在的其他

    簽名ATSUKU

    接吻的那一天

    我現在想的其他人員在其他

    它是如何消失?愛

    不想讓它去,不想讓你去

    很想多所

    但愛不見了...

    我仍然記得如此接近

    您必須在五顏六色的色DZUI

    當糖果正在消失的謊言太多

    記住總是很多

    大家都知道愛情是不用

    但是,沒有人知道下落

    死亡和痛苦的時候是不用

    因此,告訴我很凍結

    2009-05-06 09:46:14 補充:

    我的心花盛開

    陽光雨已經陷入了一個巨大的夢想尚未愛拯救愛情

    無限的過去未來現在我愛你

    交給我們會走到一起光年

    我仍然記得如此接近

    您必須在五顏六色的色DZUI

    當糖果正在消失的謊言太多

    記住總是很多

    啦啦啦啦...

    愛情來得快,去客場

    2009-05-06 09:49:06 補充:

    這些是我的翻譯,因為字數有限,所以我用補充的方式,一一幫你翻釋囉^^

Still have questions? Get your answers by asking now.