Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

brazilian portuguese help?

Can you please translate this into brazilian portuguese please.

When we first met I was very nervous because I never met a Brazilian guy before. I just couldn’t stop looking at him from across the room. I knew right away that there was something really special about him. He carried himself in a very confident way but at the same time he was humble, polite, respectful, charismatic and he didn’t stop smiling.

That night him and me spend the whole night talking about so many things. He was just so different from any guy that I had ever met. I don’t if it was because he was Brazilian or what but that night I knew that I didn’t want to go home. I wanted to stay in that place with him. Our first date was like I always pictured it, our second, third, fourth so on and so on were the same. And now 3 years later I thank god he kept him in my life because he is the most amazing man I know. And now my family and his family have come together and we are just a very big Mexican and Brazilian family, well a big, loud, happy, passionate for life Latin family.

1 Answer

Relevance
  • Renato
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Quando nós nos conhecemos, eu estava muito nervosa, pois eu nunca tinha conhecido um rapaz brasileiro. Eu não consegui parar de olhar-lo do outro lado da sala. Eu sabia naquele instante, que tinha algo de bem especial nele. Ele parecia ser bastante confiante de sí mesmo, ao mesmo tempo educado, respeitador, modesto, carismático e não parava de sorrir.

    Àquela noite, eu e ele ficamos conversando sobre várias coisas. Ele era tão diferente de todos os rapazes que tinha conhecido até então. Não sei se era pelo fato dele ser brasileiro, mas naquela noite eu não queria ir pra casa. Eu queria ficar lá com ele. Nosso primeiro encontro foi como eu sempre imaginei, nosso segundo, terceiro, quarto e aí vai foram iguais. E agora, 3 anos depois, Eu agradeço à Deus por manter-lo na minha vida, pois ele é o homen mais incrível que conheci. E agora nossas famílias se uniram e somos uma grande família mexicana e brasileira, barulhentas, felizes e cheias de paixão como toda boa família latina.

    Source(s): Brazilian
Still have questions? Get your answers by asking now.