promotion image of download ymail app
Promoted
Nissa asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我英文翻譯三句話

我在練習閱讀的時候

這些句子我不太了解它到底是甚麼意思

他有

YES if the statement agrees with the writer.

NO if the statement contradicts with the writer.

NOT GIVEN if it is impossible to say what the writer thinks about this

麻煩都幫我翻譯一下好了

請不要用線上翻譯機...

還有那個not given在這邊是用甚麼意思?

我沒看過這個字:(

5 Answers

Rating
  • ?
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    YES if the statement agrees with the writer.

    是,如果表達贊同此作者

    NO if the statement contradicts with the writer.

    否,如果表達否定此作者

    NOT GIVEN if it is impossible to say what the writer thinks about this

    空白,如果無法表達此作者的想法

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    YES if the statement agrees with the writer.

    是如果聲明同意作家。

    NO if the statement contradicts with the writer.

    否如果聲明相矛盾的作家。

    NOT GIVEN if it is impossible to say what the writer thinks about this

    如果沒有就不可能說出作者認為,對這一

    NOT GIVEN

    沒有

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 阿信
    Lv 6
    1 decade ago

    YES if the statement agrees with the writer.

    是,如果作者同意這個狀態

     

    NO if the statement contradicts with the writer.

    否,如果作者反對這個狀態

     

    NOT GIVEN if it is impossible to say what the writer thinks about this

    未定義,如果作者認為這不可能會發生

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    是的,如果聲明贊同作者。

    不,如果這個聲明反對作者。

    不,假設如果這是不可能來說明作者考慮關於這個要說什麼。

    Source(s): 我覺得啦!! 不怎麼確定 又有點怪怪的 (單字有查字典 就醬)
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    YES if the statement agrees with the writer.

    是,如果聲明預作家一致。

    NO if the statement contradicts with the writer.

    沒有,如果聲明抗辯與作家。

    NOT GIVEN if it is impossible to say what the writer thinks about this

    沒給,如果說是不可能的什麼作家考慮。

    not given 用在這邊的意思是 沒給 的意思

    很用心打的喔!不要說我是用翻的阿!

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.