Better Than Me (Hinder) 歌詞英翻中

Question

I think you can do much better than me

After all the lies that I made you believe

Guilt kicks in and I start to see

The edge of the bed where your nightgown used to be

I told myself I won't miss you but I remembered

What it feels like beside you

I really miss your hair in my face

And the way your innocence tastes

And I think you should know this

You deserve much better than me

While looking through your old box of notes

I found those pictures I took that you were looking for

If there's one memory I don't want to lose

That time at the mall you and me in the dressing room

I told myself I won't miss you but I remembered

What it feels like beside you

I really miss your hair in my face

And the way your innocence tastes

And I think you should know this

You deserve much better than me

The bed I'm lying in is getting colder

Wish I never would've said it's over

And I can't pretend

I won't think about you when I'm older

Cause we never really had our closure

This can't be the end

I really miss your hair in my face

And the way your innocence tastes

And I think you should know this

You deserve much better than me

I really miss your hair in my face

And the way your innocence tastes

And I think you should know this

You deserve much better than me

(And I think you should know this)

(You deserve much better than me)

英翻中，還有其中的意義是?

Answer 1

Favorite Answer

　

我覺得你會做得比我好, 在我讓你相信了所有的謊之後

當罪惡感來敲門時我才瞭解

床緣曾披掛著你的睡袍

我告訴自己我不會想你

但我記得 ... 感覺像在你身旁

我真的很想念你的頭髮在我臉上的時候

還有你無邪的純真

而我想你也應該知道

你應該得到的比我好

在清理你留下來的裝著便條的那個舊盒子裏

我找到那些你在找的那些我所照的照片

如果有任何我不願失去的回憶

就是我們在商場的換衣間裏的那次

我告訴我自已我不會想你

但我記得 ... 我好像就在你身旁

我真的很想念你的頭髮在我臉上的時候

還有你無邪的純真

而我想你也應該知道

你應該得到的比我好

躺著的床讓我覺得愈來愈冷

真希望我從未說過 "我們完了", 而我無法假裝

當我老了我不會想你,

因為我們還沒結束呢

這不會是那個結局

我真的很想念你的頭髮在我臉上的時候

還有你無邪的純真

而我想你也應該知道

你應該得到的比我好

我真的很想念你的頭髮在我臉上的時候

還有你無邪的純真

而我想你也應該知道

你應該得到的比我好

　

　(而我想你也應該知道)

你應該得到的比我好....

　(而我想你也應該知道)

你應該得到的比我好....

　(而我想你也應該知道)

你應該得到的比我好....

　(而我想你也應該知道)

It's to describe

他在讓她離開後內心的懊悔

2009-05-05 16:12:18 補充：

http://www.azlyrics.com/lyrics/hinder/betterthanme...