Anonymous
Anonymous asked in 健康一般保健其他:一般保健 · 1 decade ago

急 請高手幫我醫護翻譯,中文翻成英文..謝謝嘿

一位有機磷中毒自殺之老年人的護理經驗

摘要

本文是描述一位有機磷中毒個案治療所衍生生理,心理,社會衝擊之護理經驗,照護期間為2007年3月29日至2007年4月30日經由觀察、會談並運用Gordon十一項健康功能型態評估進行資料收集,採主動關懷、觀察及會談照護,結果發現個案有個人因應能力失調、睡眠形態紊亂、焦慮等護理問題,藉由筆者的護理措施提供整體性,連續性的護理評估與照護,協助個案增加自我照護能力,建立良好人際關係及改善生活品質。護理人員經由個案及家屬建立關係,針對護理問題提供護理活動適當的治療,使個案因有自行使用機磷農藥造成身體傷害減至最低。此照護過程,經由醫護人員及家屬相互配合,加強對個案的心理支持,使其降低因自殺事件後引起的心理衝擊,進而使個案恢復其身心健康,因此藉由此護理經驗之分享及報告,作為未來照顧此類患者之照護經驗參考。

關鍵詞:有機磷、自殺、老年人。

請幫我翻譯成英文 連標題都要

謝謝

1 Answer

Rating
  • 卉心
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    一位有機磷中毒自殺之老年人的護理經驗

    Senior citizen's of a ganophosphorus poison suicide nursing experiences

    摘要 Abstract

    This article is describes a ganophosphorus poison case treatment to grow the physiology.The psychology, nursing of experience the social impact, looks after the period is from March 29th, 2007 to April 30, 2007 by way of the observation, the discussion and carries on the acquisition of information using the Gordon 11 healthy function state appraisal,Picks the initiative concern, the observation and the discussion looks, finally discovered that the case has a person in accordance to ability being out of balance, the sleep shape disorder, anxious and so on nursing questions, provides the integrity because of author's nursing measure, the continuous nursing appraisal with looks,

    The assistance case increases looks after ability, establishes the good interpersonal relationship and the improvement life quality.

    The nursing staffs establish the relations by way of the case and the family member, provides the nursing suitable treatment in view of the nursing question, because enables the case to have the use machine phosphorus agricultural chemicals to cause the bodily injury to reduce to voluntarily lowly.

    This looks after the process, coordinates by way of the medical care personnel and the family member, to strengthen mutually to the case psychological support, the psychological impact which, because after causing it to reduce suicide case, causes, then makes the case to recover its physical and moral integrity, therefore the affiliation nurses share and the report from the experience, will look after this kind of patient as the future to look after the experience to refer.

    關鍵詞:有機磷、自殺、老年人。

    Key word: Ganophosphorus, suicide, senior citizen.

Still have questions? Get your answers by asking now.