請英文好的人幫忙一下...很急!!

有誰可以幫我翻一下...請不要用翻譯網或電子字典...拜託一下!!

一. 由表一可得知,男女生均有80%願意購買有機食品,顯示

男生對有機食品接收度比以往提高許多.

二. 由表二可得知,男女生不願購買有機食品之原因大多是不方

便購買(女: 29%,男: 44.4%)及價格太貴(女: 47%,男: 33.3%),

而無有機標籤或不知如何辨認標籤僅佔22-24%

三. 不願意購買有機食品之原因

四. 有機食品之購買意願

這四題麻煩請英文不錯的人幫我一下...因為我找很多翻譯網都翻

的怪怪的...麻煩一下...謝謝

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.According to Diagram 1, both male and female have 80% whom are willing to buy organic products. Indicating a dramatic improvement of male acceptance to organic products.

    2.According to Diagram 2, reasons of refusal for purchasing organic products includes the limited supply of organic products (female: 29% male: 44.4%), items being over-priced (female: 47% male: 33.3%), and the absence of clear organic indication or confusing labels which account for only 22-24%.

    3.Reasons for refusal of purchasing organic products

    4.Acceptance of purchasing organic products

    Source(s): self, resides in US
  • 1 decade ago

    1. One may know by Table that the male female student has(80%)

    is willing to purchase organic food, demonstrated that the male

    student formerly enhanced to the organic food receive ratio many.

    2. Two may know by Table that the male female student is not willing to purchase reason of the organic food mostly is not the convenient purchase(女: 29%,男: 44.4%)And the price is too expensive

    (女: 47%,男: 33.3%),But not organic label or did not know how to

    identify the label only to occupy(22-24%)

    3. It is not willing to purchase reason of the organic food

    4. Purchase of wish organic food

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    版大~這樣子你看看能否幫上你忙

    1. One may know by Table that the male female student has 80% to be willing to purchase organic food, demonstrated that the male student formerly enhanced to the organic food receive ratio many.

    2. Two may know by Table that the male female student is not willing to purchase reason of the organic food mostly is not the convenient purchase (female: 29%, male: 44.4%) and the price is too expensive (female: 47%, male: 33.3%), but not organic label or did not know how to identify the label only to occupy 22-24%

    3. It is not willing to purchase reason of the organic food

    4. Purchase of wish organic food

  • 1 decade ago

    三. 不願意購買有機食品之原因

    the reason why not buying organic food.

    四. 有機食品之購買意願

    the intension of purchasing organic food

Still have questions? Get your answers by asking now.