急~請幫我翻內容的意思~詳細點!

Dear Mr. Ed,John

Through the courtesy of Bank of alibaba.com, we learned that you are one of the major importers in your country of ADVANCED CERAMIC BEARING and are, therefore, writing to you in the hope of establishing business relations with you.

We are one of leading ADVANCED CERAMIC BEARING exporter in Taiwan and have enjoyed an excellent reputation throughout of business. Our products, reputed for their sound quality and favorable price, are well established in markets both home and abroad. Therefore we have entered into trade relations with customers from various countries and regions in the world and business has been developing quite satisfactorily for both parties.

For your interest, we would like to recommend one of our commendable products, Intelligence development building block, which sells well in other countries and is sure to find a steady demand in your country through our mutual efforts. In order to give you a brief idea of the product, we have sent you a copy of our latest catalogue for your reference. It would be in your interest to place an order with us as soon as possible, and you may get a favorable rebate for a considerable initial order.

Your early reply is much appreciated.

Yours sincerely,

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    透過阿里巴巴的網站,我們得知貴司是貴國主要的XXX產品的進口商,因此透過此封信是希望能夠與貴司建立生意往來關係。

    我們是在台灣在XXX產品享有極佳商譽的優秀出口商。我們的產品以絶佳的品質及優惠的價格聞名,同時也在家用及海外市場站有地位. 因為我們己經和世界各國和區域發展貿易關係,同時生意上的發展收穫也得到雙方的滿意.

    為了讓您感到興趣,我們想要建議你我們最受歡迎的一款產品,XXXX, 這款產品在其他國家也銷售的很好,透過共同的努力一定可以讓你們對此產品有穩定的需求.為了讓你對此產品有更清楚的了解,我們會寄一本最新的目錄供您參考.為了您的利益考量,最好可以儘快下單,對於較大的初次下單,我們會可以提供您不錯的折扣.

    我們會感激您的儘早回覆.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    親愛的Mr. Ed,John

      承蒙alibaba.com的銀行的介紹,我們獲悉你是在你的先進的陶器的忍受的國家的主要的進口商之一並且, 因此,懷著確定與你的貿易關係的希望給你寫信。

      我們主要提前生意的陶器忍受在台灣的退場門商並且已經全部享有一個極好的名聲一。我們的產品,為他們的品性優良和有利的價格認為,被在市場建立得好兩個國內外。因此我們已經在世界上同來自各種各樣的國家和地區的用戶建立貿易關係,生意一直為雙方十分令人滿意發展。

      對於你的興趣來說, 我們想推薦我們的一種值得表揚的產品, 智力發展組成部分,在其他國家暢銷並且一定透過我們的相互努力在你的國家找到一個穩定的需求。為了給你一產品的簡短想法,我們把一我們最新的目錄寄給給你供你方參考。盡快向我們訂購將是符合你利益的, 並且你可以為一個相當多的最初訂貨得到有利的回扣。

      非常感激你的盡快答覆。

      您的真誠的

      

    Source(s): 來自Dr.eye翻釋軟體
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.