My Little Airport-Leo, Are You

Question

Leo, Are You still Jumping Out of Windows in Expensive

I hope you can see what I can see.I hope you can hear what I can hear.Beacse it's not easy ,because it's not easy.I hope you can feel what I can feel.I hope you can believe what I can believe.Because I feel lonely, because i'm so lonely.i don't wanna go home, i still can recall all the days in F.4 we played in our school,now I stay in Mei Foo,but where are you?Leo , where are you? I hope you can taste what I can taste.I hope you can think what i think .Because I'm so crazy,because I'm so crazy. Coz I know you know what i don't know.I know you can think what I can't think.Because you are special,because you're so special.How I wish you were here,so I called your home,but your mom said that you' ve gone somewhere I have never heard before,why didn't you call me when you leave here?And all the things changed after we repeated a year in school.

請問這首歌的歌名和歌詞中文意思？

Lauren · Accepted Answer

曲名：Leo, Are You Still Jumping Out Of Windows In Expensive Clothes?
演唱：My Little Airport

My Little Airport 是香港的音樂組合，由 阿P（林鵬）和主音Nicole（區健瑩）所組成的二人組合...（more...更詳細的介紹）；請copy上面超長的曲名，上google搜尋影音試聽～
　
圖片參考：http://i.eimg.com.tw/d/alb/75/56075.300.jpg?ver=0

專輯：My Little Airport / 只因當時太緊張 (2005年11月01日)

歌詞：Leo, Are You Still Jumping Out Of Windows In Expensive Clothes?
（里歐，你還穿著昂貴的衣服爬窗戶嗎？）
(music/ lyrics by 阿p)

I hope you can see what I can see.
希望你能看見我所能看見的
I hope you can hear what I can hear.
希望你能聽到我所能聽到的
because it's not easy, because it's not easy.
因為那並不容易，因為那並不容易
I hope you can feel what I can feel.
希望你能感覺到我所感覺的
I hope you believe what I believe.
希望你能相信我所相信的
because I feel lonely, because I'm so lonely.
因為我感到孤獨，因為我好孤單
I don't wanna go home, 
我不想回家
I still can recall all the days in F.4 we played in our school,
我還記得F.4那一整天，我們在學校玩
now I stay in Mei Foo, but where are you? Leo, where are you?
現在我留在美孚，可你在哪裡？里歐，你在哪裡？

I hope you can taste what I can taste.
希望你能體會我所體會的
I hope you can think what I can think.
希望你能懂我所想的
because I'm so crazy, because I'm so crazy.
因為我很瘋狂，因為我很瘋狂
cos I know you know what I don't know.
因為我曉得你懂我所不知道的
I know you can think what I can't think.
我曉得你懂我所不懂得
because you are special, because you're so special.
因為你很特別，因為你太特別了
how I wish you were here, so I called your home,
好希望你能在這裡，所以我打電話到你家
but your mom said that you've gone somewhere I have never heard before,
可是你媽說你已經離去，到一個我從未聽說的地方
why didn't you call me when you leave here?
你離開的時候為什麼不跟我說
and all the things changed after we repeated a year in school.
而在我們又過了一學年之後，所有的事都變了...

ps. 
　1. 從歌詞來看，這是一首兩小無猜，青澀清純的小情歌，透露出淡淡的哀愁與思念，三拍子圓舞曲的節奏小品，配上稚嫩的女主唱歌聲，時光隨著旋轉木馬般的倒轉，轉回學童時代的純真年代...。
　2. F.4 應該是First Four of the First Day的縮寫，我搜尋google 找不到正確答案，可能要請教香港的朋友，這一天代表的正確意思；我猜有兩個可能：一是香港大學聯考的第一天；一是開學的第一天。
　3. Mei Foo 應該是 香港的某一所學校名，或在九龍的美孚新村~
圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_6.gif

4. 以下為例常性提醒，非針對個人，請無需對此回應；謝謝～
　 請勿補充要求提供影音連結或詢問如何下載，以免違反知識+規定被檢舉、移除、扣點。

2009-05-03 21:59:43 補充：
˙歌詞第三段的第一行 段落有點怪怪的，sorry～
˙My Little Airport 官方網站：
　http://www.mylittleairport.com/

Trending News

My Little Airport-Leo, Are You

1 Answer