有人可以幫我翻譯成英文嗎..感恩不盡

遊樂場剩下孤單的阿吉

「沒有你們,我照樣爬得上去。」他伸長手腳,爬上一階。

 「簡單嘛!」阿吉雖然流了滿頭大汗,可是心裡好高興。

 他的喜悅沒有人分享。「哼!下課後,讓你們嚇一跳。」他心裡想。

 他又努力的爬上四階,卻覺得手腳發軟,階梯似乎變高了。

 不巧的是,一隻飢餓的大野狼,從圍牆闖進了學校。

大野狼肚子餓,頭腦卻清楚:「我餓得四肢無力,還是抓小朋友比較容易。」

他發現困在階梯上的阿吉。阿吉急得想跑;但是他爬不上,也不敢跳下去。

可是現在是上課,又在最偏僻的地方,他喊破喉嚨也沒人聽得到。

 他也不知道哪來的勇氣,一跳就跳上一階,躲過大野狼那一撲。急急忙忙從溜滑梯上溜下來。

 就在他滑過彎道快到終點,心裡正慶幸逃過野狼的追擊,向下一望,大野狼嘴巴張得大大的,等在終點準備享受這「滑下來的大餐」,直接衝進大野狼嘴裡。阿吉嚇死了,他當然又放了一個長長的屁。

大野狼嚇得大叫一聲,急忙把阿吉吐得遠遠的,張開嘴哇哇的大叫,消失在校園外頭。

 「臭屁的阿吉趕跑大野狼。」馬上變成快樂小學最新的英雄故事,胖胖、小美和小麗,都覺得他很了不起。

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    ☆第一行:

    The amusement park is left over lonely Hadji “you, I has not crawled in the same old way comes up.”He elongates the hands and feet, climbs up first-order.  “simple!”Although Hadji flowed has been sweating profusely, but at heart good happy.  His joyful nobody share. “humph! After finishing class, lets you have a scare.”He thought at heart.  He diligently climbs up fourth-order, actually thinks the hands and feet to become tender, the steps and ladders as if changed are high.  What unfortunately is, a hungry big wild wolf, rushed in the school from the fence.

    ☆第2行:

    The big wild wolf belly is hungry, the brains are actually clear: “I am hungry the four limbs to be incapable, catches the child to be quite easy.” He discovered is stranded on the steps and ladders Hadji. Hadji is anxious wants to run; But he cannot climb up, also does not dare to jump. But the present is attends class, also in the most remote place, he shouted that broken throat also nobody hears.  He did not know which comes courage, as soon as jumps jumps up first-order, hides the oversized wild wolf that one to throw. From slides on the slide to slide hurriedly down.

    ☆第3行

    Slides in him the curve to arrive at the end point quickly, was rejoicing at heart escapes wild wolf's pursuit, as soon as looks to, the big wild wolf mouth opens in a big way, and so on enjoys “the western-style food which in the end point preparation this slides down”, crashes in the big wild wolf between lips directly. Hadji has scared to death, he has certainly put long fart. The big wild wolf frightens cries, spits by far hurriedly Hadji, opens mouth wah wah yelling, vanishes outside the campus.  “smelly fart's Hadji expels the big wild wolf.”Turns the joyful elementary school newest hero story immediately, fat, small beautiful and young Li, thought that he is very great.

    如果不懂的地方在問我喔^^

    把我選為最佳^ˊ^

  • 1 decade ago

    有人可以幫我翻譯成英文嗎..感恩不盡

    Playground Kariaji left alone

    "Without you, I still climbable." Stretch his arms and legs to climb up the first order.

    "In short it!" Although Kariaji haired flow profusely, but I am very glad to know.

    He did not share the joy. "Humph! After school, so that surprised you." He thought.

    He also climbed up the efforts of fourth-order, but feel that the weak hands and feet, the ladder seems to become higher.

    Unfortunately, a large wolf of hunger from the wall into the school.

    Big hungry wolf, it is clear-minded: "I am hungry body weakness, or the children more easily grasp."

    He found trapped in the Kariaji ladder. Wanted to run Kariaji anxious; but he can not climb, we did not dare to jump off.

    But now the school, but also in the most remote areas, he broke the throat shouting hear no one.

    He did not know where the courage to jump a jump on the band, which escaped major wolf head. Hurriedly slipped down from the溜滑梯on.

    Turn him over in the end is drawing near, she is fortunate to escape the chasing wolf, I looked down, the wolf's mouth a great deal Zhang, ready to enjoy at the end of this "down to the feast," directly into the big wolf mouth. Kariaji scared to death, he of course also take a long fart.

    Big wolf scared shouting out, you need something rushed to Kariaji far, the open mouth of the screaming wah-wah, disappeared outside the campus.

    "The raised eyebrow Kariaji off big wolf." Primary happy now become the latest hero of the story, fat, small U.S. and Xiaoli, feel that he is very great.

Still have questions? Get your answers by asking now.