KS asked in 娛樂與音樂漫畫與動畫 · 1 decade ago

請幫我找宮崎駿動畫片名&歌名的英文翻譯

宮崎駿動畫名曲如下:

1 瑟魯之歌 出自「地海戰記」

2 時之歌 出自「地海戰記」

3 世界的約束 出自「霍爾的移動城堡」

4 總是一次又一次 出自「神隱少女」

5 鳥人~終曲 出自「風之谷」

6 魔法公主 出自「魔法公主」

7 若是被溫柔擁抱 出自「魔女宅急便」

8 載你飛翔 出自「天空之城」

9 回憶過往 出自「紅豬」

10 鄉村路 出自「心之谷」country road

11 人生的旋轉木馬 出自「霍爾的移動城堡」

12 風的通道 出自「龍貓」

以上的12首歌, 請幫我找它們的英文翻譯歌名與英文翻譯的動畫片名..........

若有歌曲的網頁可以試聽則更好

謝謝大家

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Therru's Song (Tales from Earthsea)

    2.Song of Time (Tales from Earthsea)

    3.Promise of the World (Howl's Moving Castle)

    4.Always With Me(Spirited Away)

    5.Bird Person (Nausica of The Valley Of The Wind)

    6.Princess Mononoke (Princess Mononoke)

    7.If I've Been Enveloped by Tenderness (Kiki's Delivery Service)

    8.Carrying You (Laputa: Castle in the Sky)

    9.找不到正式翻譯...(Porco Rosso)

    10.Country Road (Whisper of the Heart)

    11.Merry-go-round of Life (Howl's Moving Castle)

    12.The Path of Wind (My Neighbor Totoro)

    以上資料純手打

    轉載請註明From Clover**

    Source(s): 維基+YOUTUBE
Still have questions? Get your answers by asking now.