求共和世代 mercy (慈悲天使) 中文歌詞 20點!!

Question

Angel of mercy

How did you find me?

Where did you read my story?

Pulled from the papers

Desperate and hardened

seeking a moment every fix

All I wanted to say

All I wanted to do

Is fall apart now

All I wanted to feel

I wanted to love

Its all my fault now

A Tradegy I fear

Angel of mercy

How did you find me?

How did you pick me up again?

Angel mercy

How did you move me?

Why am I on my feet again?

And I see you

Whoa Whoa Whoa

I feel you

Whoa Whoa Whoa

Before just the daylight

Come and I stand by

Waiting to catch the quickest plane

Flying to nowhere

Is better than somewhere

That's where I've been and nothing's changed

All I wanted to say

All I wanted to do

Is fall apart now

All I wanted to feel

I wanted to love

Its all my fault now

A Tradegy for sure

Angel of mercy

How did you find me?

How did you pick me up again?

Into the mercy

How did you move me?

Why am I on my feet again?

And I see you

Whoa

I feel you

Whoa

I so lost in you

A tragedy seemed to be over now

A tradegy it seemed to be

Angel of mercy

How did you find me?

How did you pick me up again?

Angel of mercy

How did you move me?

Why am I on my feet again?

And I see you

whoa

I feel you

Whoa

I feel you

Oh Whoa

I feel you

Oh Oh Oh

Update:

這位跟我一樣超愛One Republic的水腫小熊仔，你翻的真好(感動阿T^T)

可是有一句A Tradegy for sure你沒翻到，我想你是看成A Tragedy I fear

了吧@@"，能不能修正一下，感謝

Answer 1

Favorite Answer

好

上一位也太電腦翻譯了吧:)

Angel of Mercy

慈悲的天使

How did you find me?

你怎麼找到我的

Where did you read my story?

你在哪裡知道我的故事的

Pulled from the papers

從紙中而出

Desperate and hardened

渴望而堅定

seeking a momentary fix

追尋一時的紓困

All I wanted to say

All I wanted to do

Is fall apart now

我所想說的與想做的,都粉碎

All I wanted to feel

I wanted to love

Its all my fault now

我所想要的感受,想要的愛, 現在都已成為了我的錯

A Tragedy I fear

一個我所害怕的悲劇

Angel of Mercy

慈悲的天使

How did you find me?

你怎麼找到我的

How did you pick me up again?

你為何有選上了我

Angel of Mercy

慈悲的天使

How did you move me?

你是如何移動我

Why am I on my feet again?

我又如何在一次地雙腳在地

And I see you

而又看到你

Whoa Whoa Whoa

喔~~

I feel you

我感覺到你了

Whoa Whoa Whoa

喔~~~~

Before just the daylight

在黎明以前

Come and I stand by

作好了準備

Waiting to catch the quickest plane

準備要搭最早的班機

Fly me to nowhere

飛往哪我也不知

it's better than somewhere

但總比哪都不去好

That's where I've been and nothing's changed

那是我曾在的地方,而一切都沒有改變

All I wanted to say

All I wanted to do

Is fall apart now

我所想說的與想做的,都粉碎

All I wanted to feel

I wanted to love

Its all my fault now

我所想要的感受,想要的愛, 現在都已成為了我的錯

A Tragedy I fear

一個我所害怕的悲劇

Angel of Mercy

慈悲的天使

How did you find me?

你怎麼找到我的

How did you pick me up again?

你為何有選上了我

Angel of Mercy

慈悲的天使

How did you move me?

你是如何移動我

Why am I on my feet again?

我又如何在一次地雙腳在地

And I see you

而又看到你

Whoa Whoa Whoa

喔~~

I feel you

我感覺到你了

Whoa Whoa Whoa

喔~~~~

I'm so lost in you

我對你感到徬徨

A tragedy seemed to be over now

那悲劇似乎就要結束了

A tragedy it seemed to be

那看似就是個悲劇

Angel of Mercy

慈悲的天使

How did you find me?

你怎麼找到我的

How did you pick me up again?

你為何有選上了我

Angel of Mercy

慈悲的天使

How did you move me?

你是如何移動我

Why am I on my feet again?

我又如何在一次地雙腳在地

And I see you

而又看到你

Whoa Whoa Whoa

喔~~

I feel you

我感覺到你了

Whoa Whoa Whoa

喔~~~~

I feel you

我感覺到你了

Oh Whoa

喔~~~~

I feel you

我感覺到你了

Oh Oh Oh

喔~~~~

我爆炸愛Onerepublic,

天天都愛聽:)

2009-05-11 21:30:59 補充：

oops,

我還以為副歌都一樣

alright,

A Tragedy I fear

一個我所害怕的悲劇

A Tradegy for sure

那正是一場悲劇

兩句意思差不多,只是語氣變的更肯定而已 :-)

Source(s): 我,與我的腦一起合作, my brain.

Answer 2

慈悲天使

您怎麼找到我？

您在哪裡讀了我的故事？

拉扯從紙

绝望和硬化

尋找片刻每固定

我想說的所有

我想做的所有

是分開現在落

我想感觉的所有

我想愛

現在它的所有我的缺點

我恐懼的Tradegy

慈悲天使

您怎麼找到我？

您怎麼接我再？

天使慈悲

您怎麼移動了我？

為什麼再是我在我的腳？

并且我看見您

Whoa Whoa Whoa

我感覺您

Whoa Whoa Whoa

在白天之前

來和我待命

捉住最快的飛機的等待

飛行到無處

比某處好

那是我的地方，并且沒有改變什么都

我想說的所有

我想做的所有

是分開現在落

我想感觉的所有

我想愛

現在它的所有我的缺點

肯定Tradegy

慈悲天使

您怎麼找到我？

您怎麼接我再？

入慈悲

您怎麼移動了我？

為什麼再是我在我的腳？

并且我看見您

Source(s): 上網