Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

暮光之城-破曉

如果看過twilight破曉原文書,請問ㄧ下~~~~它的字彙程度很高嗎?

我只是一個國中生,適合看嗎??

1 Answer

Rating
  • 小橘
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    你好唷:

    雖然twilight系列在美國是屬於青少年的讀物,但對我們來說還是有一點難度的唷。

    像我自己以高三的英文程度來閱讀twilight-《破曉》,在閱讀方面也會有一點的不順唷,

    (再閱讀人物描述的地方有時會需要查單字)最好準備一本英文辭典在旁邊唷!

    裡面有許多描述細微動作及描寫他們內心的單字!很多字彙是國中所沒有學到的呢!

    連我在美國的同學也說他每讀幾頁就會有一個較困難單字呢!

    *其實看不懂的地方可以一直查字典,但就是要看你有沒有這股毅力,

    因為《破曉》的原文書厚達700多頁唷,你要自己斟酌一下。

    但是看原文的話,閱讀完之後英文字彙量一定會增加許多的,

    而且又可以發展英文的閱讀能力!

    看英文小說又可以培養對英文的語感,其還有蠻多優點的!

    *這邊提供你破曉原文版-breaking dawn第一章節的試讀!

    可以從這邊可以斟酌一下,看看是否要購買原文的twilight唷!

    http://www.amazon.com/gp/reader/031606792X/ref=sib...

    (上面的Zoom+和Zoom-是表示放大和縮小唷,旁邊的箭頭則可以翻頁唷!)

    有任何問題可以再問我唷^^

    歡迎參觀我的部落格:(有一些twilight的資訊噢^^)

    http://www.wretch.cc/blog/keita250240

    Source(s): 目前正在看《破曉》原文^^
Still have questions? Get your answers by asking now.