Anonymous
Anonymous asked in 健康女性保健 · 1 decade ago

子宮頸的切片報告

醫生做了小切片,但是醫生說檢查不出來,要再做檢切要做大切片

但這樣實在是不懂他的意思,是正常還是不正常有異常?

報告如下,請懂的朋友幫忙幫翻譯一下,謝謝!

.Diagnosis

Uterus,cervix, biopsy : Chronic inflammation,mild.

.Gross Finding

The specimen consists of 2 tissue fragments measuring up to 0.6x0.1x0.1cm, fixed in formalin.

All for section.

.Microscopic Finding

The section reveals mild chronic inflammatory cell infiltration of the cervix. Neither definite epithelial dysplasia nor malignancy is seen.

Immunohistochemical strdy (IHC):

Ki-67:no apparently increased proliferative index in the squamous epithelium.

這是我媽媽的報告,我媽媽現在72歲了,有30多年沒有性生活,都一直是單身,請幫我看一下報告內容,因為真的看不懂,原本是在衛生所檢查抹片,衛生所醫生說檢查不出來,就叫我們轉診到大醫院

檢查,這是大醫院醫生做了切片的報告!

3 Answers

Rating
  • 卉心
    Lv 7
    1 decade ago
    Best Answer

    Diagnosis

    Uterus,cervix, biopsy : Chronic inflammation,mild.

    診斷

    子宮頸切片報告:輕微的慢性發炎。

    .Gross Finding

    The specimen consists of 2 tissue fragments measuring up to 0.6x0.1x0.1cm, fixed in formalin.

    All for section.

    報告發現

    子宮頸的採樣標本包括2的組織檢體採樣 採集檢體0.6x0.1x0.1cm ,並將所有的檢體固定於福馬林溶液中。

    .Microscopic Finding

    The section reveals mild chronic inflammatory cell infiltration of the cervix. Neither definite epithelial dysplasia nor malignancy is seen.

    Immunohistochemical strdy (IHC):

    Ki-67:no apparently increased proliferative index in the squamous epithelium

    於顯微鏡檢測下發現

    檢體顯示輕度慢性炎症細胞浸潤的子宮頸癌。目前沒有明確的惡性上皮麟狀細胞異常增生的情形。

    免疫學組織化學分析報告:

    Ki - 67:沒有明顯增加增殖指數的鱗狀上皮細胞增生的現象。

    建議你請醫生將報告影印給你或是幫你寫病歷摘要並請他介紹醫師後你再帶你母親前往就醫或是進行追蹤治療會比較好歐

  • 1 decade ago

    很感謝二位的回答,會變成投票是因為本月實在是太忙碌了,每天都加班到十點以後,回來好累了,就都沒開電腦看,結果時間就超過了,真的很對不起二位,第二位的回答很仔細,謝謝你~

  • 1 decade ago

    上列英文翻過來的:

    . 診斷子宮,子宮頸,切片檢查法: 慢性炎症,溫和。 . 總發 現標本在甲醛水包括符合到0.6x0.1x0.1cm的2個組織片段,固定。所有部分的。 . 微觀發現部分顯露子宮頸的溫和的慢性激動的細胞濾滲。 確定上皮發育異常和敵意沒有看。 strdy的Immunohistochemical (IHC) : Ki-67 :在squamous皮膜的沒有顯然地增加的增生性的索引。

Still have questions? Get your answers by asking now.