Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

[英文翻譯中文]麻煩大大囉

請勿用翻譯軟體,謝謝~

In this study we investigated whether a leader's outcomes (e.g., sacrificing or benefiting) would affect the amount of subsequent influence that leader would have on followers. We also examined whether these effects on influence would be mediated by perceptions of charisma and attributions made about the leader's motives. Before this study, no empirical evidence had been obtained about the effects of sacrifice or benefit on the perceptions of followers or amount of subsequent leader influence. Anedoctal examples had been provided in the literature, but empirical data were lacking. In this study we used the control of a laboratory setting to manipulate the required conditions while carefully enhancing the realism of the situation using mock articles covering a newsworthy current event.

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    [英文翻譯中文],下面就是一段中文:

    在這項研究中我們探討了領導人的作為(也就是奉獻或造福人群)是否會影響其後在追隨者中的權勢,也調查了權勢受影響的程度,是否會因領導人的動機所生成的魅力及歸屬所傳達的觀感而得到折衷。在本研究之前,關於奉獻或造福人群給予追隨者的觀感或對領導人後來的領導魅力之效應,並未取得經驗上的證據,在文獻中雖有一些Anedoctal的例子,但是經驗數據仍然缺乏。 在本研究中,我們利用對實驗室設置的操控,巧妙安排各項所需條件,並運用一些愚弄性文章來遮蓋當前很有新聞價值的事件,以謹慎提高情境的真實性。2009/5/10

  • 8 years ago

    您好!

    誠心為您推薦一家翻譯社『后冠翻譯社』,免費200字試譯服務,供您參考使用唷!

    后冠是政府立案的翻譯社,提供相關專業領域的外籍母語人士翻譯,使您與客戶間溝通無障礙,為您創造最大的價值!

    學生還享有優惠折扣唷!

    后冠提供各式論文、合約、科技及醫學翻譯、口譯等服務。

    歷年來執行過大量翻譯專案,政府機關/企業技術文件至一般個人/學生期刊翻譯皆有豐富經驗,成為業界翹楚。

    詳情請至http://translation.crowns.com.tw查詢或歡迎您來電詢問,謝謝。

    電話:02-2568-3677

    信箱:service@crowns.com.tw

  • Anonymous
    1 decade ago

    在這項研究中我們是否調查了leader' s結果(即,犧牲或有益於)將影響領導在追隨者會有的相当数量隨後影響。 我們也審查对影響的這些作用是否將由特殊號召力和歸屬的悟性斡旋被做關於leader' s動機。 在這項研究,沒有实验证据獲得了關於犧牲或好處的作用对追隨者的悟性或相当数量隨後領導影響之前。 Anedoctal例子在文學提供了,但是经验数据缺乏。 在這項研究中我們使用實驗室設置的控制操作必需的条件,当小心地提高情況的現實主義使用包括報導價值的时事时的假裝文章。

  • 1 decade ago

    is 在這項研究中我們調查領導的結果(即,犧牲或有益於)是否將影響領導在追隨者會有的相当数量隨後影響。 我們也審查对影響的這些作用是否將由特殊號召力和歸屬的悟性斡旋被做關於領導的動機。 在這項研究,沒有实验证据獲得了關於犧牲或好處的作用对追隨者的悟性或相当数量隨後領導影響之前。 Anedoctal例子在文學提供了,但是经验数据缺乏。 在這項研究中我們使用實驗室設置的控制操作必需的条件,当小心地提高情況的現實主義使用包括報導價值的时事时的假裝文章

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.