M__M
Lv 5
M__M asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文 lend itself to 是什麼意思

請問一下,以下句子中的 lend itself to 是什麼意思呢?整段翻譯是什麼呢?謝謝。

This approach does lend itself to multilayer processing and thus multijunction solar cells are possible.

3 Answers

Rating
  • 白兒
    Lv 6
    1 decade ago
    Favorite Answer

    This approach does lend itself to multilayer processing and thus multijunction solar cells are possible.

    lend to導致

    lead itself to 的 itself 指的是this approach本身。

    這的方法的確可以達到(導致)多層次的處理步驟,因此,多方接合的太陽能電池是可能的事。

    multijunction solar cells 不知是否有專有名稱,我暫時翻成多方接合的太陽能電池

    • Login to reply the answers
  • 野將
    Lv 5
    1 decade ago

    lend itself to : 有用於....; 適合於.....; 有助於.....

    .

    這步驟的確有助於多層次流程的作用, 且因此讓太陽能板(電池)多層次接合(交叉)成為可能.

    .

    (沒有前後文, 無法適當譯出solar cells的真意, 抱歉啦)

    2009-05-02 12:08:11 補充:

    solar cell = 太陽能蓄電池

    這步驟的確有助於多層次流程的作用, 且因此讓太陽能蓄電池多層次接合成為可能.

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    借自己

    This approach does lend itself to

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.