Ady asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯一下這句英文

THIS IS MY BRUSH~

WITHOUT MY BRUSH I AM NOTHING!

2 Answers

Rating
  • Monica
    Lv 4
    1 decade ago
    Favorite Answer

    brush當名詞有"刷子"、"毛筆"、"畫筆"的意思~

    THIS IS MY BRUSH~ WITHOUT MY BRUSH I AM NOTHING!

    要依情境 或是講話者的身分或愛好來確認這句話想表達的意思

    講話者的身分可能是油漆工人、畫家、書法家或喜歡畫畫、喜歡寫書法的人~

    THIS IS MY BRUSH~WITHOUT MY BRUSH I AM NOTHING!

    "這是我的刷子 如果沒有它(刷子) 我就什麼也不是了"

    "這是我的畫筆 如果沒有它(畫筆) 我就什麼也不是了"

    "這是我的毛筆 如果沒有它(毛筆) 我就什麼也不是了"

  • 1 decade ago

    這是我的刷子沒有我的刷子我是沒什麼!

Still have questions? Get your answers by asking now.