? asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

The Heart Of Life這首歌歌詞中文翻譯

請問一下

有人可以幫我翻譯這首歌的歌詞嗎?

John Mayer的 The Heart Of Life

1 Answer

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    圖片參考:http://shiehcho22.myweb.hinet.net/msn/cutemonkey/m...

    版大好~ 歌曲中譯資訊如下請参考唷~

    I hate to see you cry

    Laying there in that position

    There's things you need to hear

    So turn off your tears and listen

    不願看到你倒在那哭泣,有些話你該要知道,

    請拭去淚水,聽我娓娓道來

    Pain throws you heart to the ground

    Love turns the whole thing around

    No, it won't all go the way, it should

    But I know the heart of life is good

    痛苦總是讓你摔得很痛,但愛會給你輕撫。

    或許疼痛依舊,但我相信生活的本質仍然美好。

    You know it's nothing new

    Bad news never had good timing

    But then the circle of your firends

    Will defend the silver lining

    或許你覺得這是老生常談,但無論山重水復,

    朋友們總會幫你尋得柳暗花明。

    Pain throws your heart to the ground

    Love turns the whole thing around

    No, it won't all go the way, it should

    But I know the heart of life is good

    痛苦總是讓你摔得很痛,但愛會給你輕撫。

    或許疼痛依舊,但我相信生活的本質仍然美好。

    Pain throws your heart to the ground

    Love turns the whole thing around

    Fear is a friend who's misunderstood

    But I know the heart of life is good

    痛苦總是讓你摔得很痛,但愛會給你輕撫。

    或許疼痛依舊,但我相信生活的本質仍然美好。

    I know it's good

    我知道它仍然美好

    Source(s): 網路+ 海雅
Still have questions? Get your answers by asking now.