123 asked in 科學工程學 · 1 decade ago

哪裡有電子零件SPEC中文翻譯可以參考

因為有些專有名詞用Dr.eye沒辦法完整翻譯

哪裡有電子零件SPEC中文翻譯可以參考

2 Answers

Rating
  • Apollo
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    要看你是要哪方面的

    1. 機械規格 Mechanical specification

    2. 電器規格 Electronic specificaton

    3. 環境規格 Environmental specification

    4. 焊接性 Solderability

    5. ROHS, 無鹵素....

    他們都有一定的名詞,但通常工程師們都會直接用英文,因為中文實在不好翻

    寫出你有問題的SPEC (我想應該是SPECification吧)的全英文比較容易解決,因為你的問題蠻大也太廣了,子云:大哉問!

    我找到多少回多少

    電子業士官長

    2009-05-14 09:26:03 補充:

    一.尺寸(Dimensions)

    二.電氣規格(Electrical Specification)

    接觸電阻(Contact Resistance)

    耐電流量(Current Rating)

    電容特性(Capacitance)

    電感特性(Inductance)

    信號延遲特性(Time delay)

    cross talk(串訊) , EMI(電磁干擾), RFI(無線干擾)

    先這些!再有再補充

    2009-05-14 09:28:07 補充:

    機械規格(Mechanical Specifications)

    正向接觸力(Contact Force 或 Normal Force)

    端子保持力(Pin Retention Force)

    連接插入力(Mating Force)

    連接分離力(Unmating Force)

    拔插次數(Durability)

    焊點強度(Peeling Force)

    2009-05-14 09:28:54 補充:

    環境特性規格(Enviromental Specifications)

    焊錫性(Solderability)

    高溫壽命/低溫壽命(High / Low Temperature)

    熱衝擊性(Thermal Shock)

    溫濕度試驗(Temperature / Humidity Test)

    鹽水噴霧試驗(Salt Spray Test)

    鍍層穿孔性試驗(Porosity)

    振動測試(Vibration)

    衝擊測試(Shock)

  • Lv 4
    1 decade ago

    去書局找工程字典

    不過別期待所有的名詞都找得到

Still have questions? Get your answers by asking now.